雨声点滴漏声残，短褐犹如二月寒。
闭户自怜今伏老，联鞍谁记旧追欢。
欲持藤榼沽春碧，自傍朱栏剪牡丹。
不为挂冠方寂寞，宦游强半是祠官。
《剪牡丹感怀》全文
- 注释
- 雨声：形容雨滴的声音。
点滴：形容雨点连续不断。
漏声：古代计时器漏壶的声音。
残：减弱，微弱。
短褐：简陋的粗布衣服。
二月寒：形容早春的寒冷。
伏老：年老体衰。
联鞍：并肩骑行。
追欢：追忆过去的欢乐时光。
藤榼：藤编的酒壶。
春碧：新酿的绿色美酒。
朱栏：红色的栏杆。
牡丹：春天的名花。
挂冠：辞官。
寂寞：孤独，寂寞。
宦游：在外做官。
强半：大半，多半。
祠官：祭祀官员，负责管理祠庙的人。
- 翻译
- 雨点滴滴漏声渐弱，破旧衣衫如二月寒意。
我独自关上门，感叹如今已老，那些昔日共骑马游乐的同伴，还有谁记得呢？
想提着藤制酒壶买些新酿的酒，走近朱红栏杆边剪取盛开的牡丹。
并非因为辞官才感到寂寞，大部分的仕途生涯其实都是在做祠官这样的闲职。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《剪牡丹·感怀》，通过描绘雨夜的清冷和诗人自身的境况，表达了作者的孤寂与感慨。首句“雨声点滴漏声残”以雨滴声和漏壶声交织，营造出夜晚的寂静与凄凉。"短褐犹如二月寒"则写出诗人穿着简朴，感觉即使在二月春寒料峭中也难以抵挡。
接下来，“闭户自怜今伏老”表达了诗人对自己年华老去的自怜，以及对过去的追忆。“联鞍谁记旧追欢”暗示了曾经的欢聚时光已成过往，无人再能记起。诗人想要借酒浇愁，“欲持藤榼沽春碧”，但独自倚靠朱栏，剪下一枝牡丹，更显孤独。
最后两句“不为挂冠方寂寞，宦游强半是祠官”，揭示了诗人并非因为辞官而感到寂寞，而是长期在外做官，大部分时间担任祠官这样的闲职，使得生活更加空虚。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人晚年的落寞心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
沁园春·其五罪酒
醑若毋声，以酒为名，乃罪之魁。
算持蟹螯者，瓮中就缚，吹龙笛者，水底长埋。
金盏才擎，玉山便倒，玩我真如儿戏哉。
腐肠药，甚良醪可恋，心腹当灾。今朝焚了糟台。
又何问莲花白玉杯。
倘君将伐狄，臣当执御，人能击杜，我愿持槌。
草夺黄封，驱除绿蚁，主爵壶商赐自裁。
醑不道，削汝懿侯职，以惊将来。