贵友高车照簪组，富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交，以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无馀，门前不见簪组车。
贵人今车底似昔，早失黄金旧时客。
由来结交要势均，一轻一重难为人。
滔滔世上耳馀辈，寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义，今日虽同明日异。
君子结交自有持，贱贫富贵不我移。
《结交行》全文
- 翻译
- 贵友乘坐华丽马车显赫，富友视黄金如粪土一般轻贱。
两位朋友正在谈论富贵之交，如同以漆胶注入彼此内心。
一旦财富耗尽，他们的马车不再来，门前空无簪组车影。
昔日贵人的车驾如今如往昔，那些旧时的黄金朋友已不在身边。
自古以来，结交需双方势力相当，一轻一重难以长久维系。
世间众多只听风声的人，像管仲和鲍叔牙这样的知己如今已成尘埃。
真正的友谊不应以权势为重，即使今日相交，明日也可能变易。
君子的交往坚守原则，无论贫贱富贵都不会改变。
- 注释
- 贵友：地位显赫的朋友。
簪组：古代官员的服饰。
富友：富有朋友。
黄金轻粪土：视黄金如粪土，形容极度轻视财富。
漆倾胶：比喻深厚的感情。
心腑：内心深处。
金尽：财富耗尽。
囊无馀：口袋空空。
簪组车：显贵者的车辆。
贵人今车：昔日贵人的车驾。
昔：过去。
势均：势力相当。
难为人：难以持久。
滔滔：众多。
寂寥：冷清。
管鲍：管仲和鲍叔牙，古人交友的典范。
交情以势：友谊建立在权势上。
不以义：而非基于道义。
君子结交：君子的交往。
持：坚持。
贱贫富贵不我移：不会因贫富贵贱而改变。
- 鉴赏
这首诗名为《结交行》，是宋代诗人强至所作。诗中通过对比贵友与富友的变化，揭示了人世间交情的虚幻与真实。前两句描绘了富贵朋友之间的奢华景象，但诗人指出这种交往往往建立在物质基础上，易受财富波动影响。接着，诗中通过“一朝金尽”和“贵人车底”的转变，形象地展示了富贵无常，昔日的朋友也随之淡出。诗人强调，真正的友谊不应以权势或财富为纽带，而应基于道义，如管仲与鲍叔牙般的深厚情谊，在世间浮华中显得尤为珍贵。
诗人认为，结交应当平等相待，不能过于看重一方的权势或财富，否则难以持久。他以“滔滔世上耳馀辈”形容那些只看表面的人，而将真正的君子之交视为“寂寥管鲍今埃尘”，即使在尘世喧嚣中，也能坚守道义。最后两句点明，君子的交往不会因贫富贵贱而改变，这是对高尚情操的赞美和对世俗浮华的批判。整首诗寓言深刻，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送衣曲
去秋送衣渡黄河，今秋送衣上陇坂。
妇人不知道径处，但问新移军近远。
半年著道经雨湿，开笼见风衣领急。
旧来十月初点衣，与郎著向营中集。
絮时厚厚绵纂纂，贵欲征人身上暖。
愿身莫著裹尸归，愿妾不死长送衣。
归昭应留别城中
喜得近京城，官卑意亦荣。
并床欢未定，离室思还生。
计拙偷闲住，经过买日行。
如无自来分，一驿是遥程。