家在日出处，朝来起东风。
风从帝乡来，不异家信通。
绝域地欲尽，孤城天遂穷。
弥年但走马，终日随飘蓬。
寂寞不得意，辛勤方在公。
胡尘净古塞，兵气屯边空。
乡路眇天外，归期如梦中。
遥凭长房术，为缩天山东。
《安西馆中思长安》全文
- 拼音版原文全文
安 西 馆 中 思 长 安 唐 /岑 参 家 在 日 出 处 ，朝 来 起 东 风 。风 从 帝 乡 来 ，不 异 家 信 通 。绝 域 地 欲 尽 ，孤 城 天 遂 穷 。弥 年 但 走 马 ，终 日 随 飘 蓬 。寂 寞 不 得 意 ，辛 勤 方 在 公 。胡 尘 净 古 塞 ，兵 气 屯 边 空 。乡 路 眇 天 外 ，归 期 如 梦 中 。遥 凭 长 房 术 ，为 缩 天 山 东 。
- 注释
- 家：指诗人的家乡。
日出：太阳升起的地方，比喻东方。
东风：从东面吹来的风。
帝乡：指京城，帝王居住之地。
家信通：比喻风带来了家乡的消息。
绝域：极远的边疆地区。
地欲尽：感觉大地快要走到尽头。
孤城：偏远的城池。
天遂穷：直逼天边，形容极其偏远。
弥年：整年，长年累月。
走马：骑马疾行，比喻不停地奔波。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻四处漂泊。
寂寞：孤独，不被赏识。
不得意：不得志，不能实现抱负。
辛勤：勤劳辛苦。
在公：为公事服务。
胡尘：指战争的尘埃，这里代指外族入侵。
净古塞：净化了古老的边塞，指战后平静。
兵气：战争的气息。
乡路：回家的道路。
眇天外：远在天边之外，形容非常遥远。
归期：回家的日期。
长房术：古代传说中的仙术，能缩地千里。
天山东：此指远离家乡的天山东部，象征远方。
- 翻译
- 家位于太阳升起的地方，清晨东风吹拂而起。
风仿佛从京城吹来，如同收到家书一样令人欣慰。
身处遥远的边疆，感觉大地即将尽头，孤独的城池直逼天际。
长年累月只能策马奔腾，日复一日随风漂泊。
孤寂中难展抱负，勤勉服务于公事之中。
战场的尘埃净化了古老的边塞，军事的气息笼罩着边境的天空。
回家的路远在天边之外，归期如同梦境般遥不可及。
遥想凭借长房的仙术，将这遥远的天山东缩至眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远在边塞，怀念家乡和长安的深切情感。开篇“家在日出处，朝来起东风”两句，以壮丽的景象烘托诗人的家乡位于太阳升起的地方，而每天清晨都有东风吹拂，这不仅是自然景观的描绘，也暗示了诗人对远方家园的无限思念。
“风从帝乡来，不异家信通”表明即便身在他乡，但来自帝都的风似乎也能带来家书，感受到了家人的信息，让遥远的边塞也充满了家的温暖。
接下来，“绝域地欲尽，孤城天遂穷”两句则描绘了诗人所处的边疆之地，是一个偏僻而又荒凉的地方。这里的“绝域”指的是最边远的地区，“孤城”则是守卫着这一片区域的城堡，而“天遂穷”则形容这片天空的辽阔和贫瘠。
“弥年但走马，终日随飘蓬”表现了诗人在军旅生活中的艰辛和孤独。长时间骑着战马，整天都跟随着飘动的蓬草，这些蓬草像是无根浮萍，让人感到漂泊不定。
“寂寞不得意，辛勤方在公”则透露出诗人的内心世界，他无法得到满足和快乐，只能将自己的辛勤付出全部奉献给国家。
“胡尘净古塞，兵气屯边空”两句描写了边疆的宁静与军事的紧张。外来的灰尘在古老的关隘上轻轻落下，而士兵们则在边境集结，他们的气息在空中交织。
“乡路眇天外，归期如梦中”表达了诗人对家乡的渴望和对回家的向往。家乡的道路似乎远在天际，想要回到那里的日子就像是一场美好的梦境。
最后，“遥凭长房术，为缩天山东”则是诗人的愿景，他希望能够远眺长城之术，从而让天山以东的地方变得更为安全。这里的“长房术”暗指长城，而“天山东”则是边疆地区，诗人希望通过自己的努力来保护这些地方。
总体来说，这首诗是对家乡和帝都深切思念的表达，同时也反映了边塞军旅生活的艰辛和孤独，以及诗人对国家的忠诚与担当。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
水龙吟.维扬旅店和壁上韵，时壬子清明后一日
卖饧时节征尘，淡烟微雨轻相逗。
羁怀暗数，客思重悲，泪珠沾袖。
锦缆何归，绿杨空遍，也应参透。向雷塘风景。
朱楼畔淮，安排带围消瘦。今夜藁砧别后。
香闺幽梦曾知否。银鱼信断，绣帏烟烬，那堪回首。
绿鬓全非，青山不老，且衔尊酒。
倩邗关阵阵，东风吹落，满街残漏。
洞仙歌.积雨新晴泥融径软众绿褪甲鼕芳孕胎盎然春意
春来何处，在晴初雨后。芳讯先教逗梅柳。
喜冰霜历尽，大地繁华，原不合、老向客窗厮守。
轻衫犹未试，才著阳和，尚有馀寒袭襟袖。
此是好韶光，比似佳人，恰十五、盈盈时候。
再过一番风便花朝，问开遍群芳，殿春谁又。