归休谢事乐时闲，衣钵承传宰辅冠。
感德旧曾亲善政，沾恩新赐立危桓。
堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒。
直笔当时修国史，英豪迈古后来看。
《睢阳五老图》全文
- 翻译
- 退休后享受清闲时光，继承衣钵成为宰相之首。
感激恩德，过去曾亲身参与良好政务，新近又蒙受恩赐，稳固危难中的政权。
威严庄重的仪态如同龙袍，才华横溢如星辰照亮寒冷的夜晚。
公正无私地撰写历史，当时的壮志豪情，期待后人来评价。
- 注释
- 归休：退休。
谢事：辞去官职。
乐时闲：享受清闲。
衣钵：学问或职位的传承。
宰辅冠：宰相之首。
感德：感激恩德。
亲善政：亲身参与良好政务。
沾恩：蒙受恩赐。
立危桓：稳固危难中的政权。
堂堂：威严庄重。
龙衮：龙袍，比喻皇帝的服饰。
粲粲：光明灿烂。
文星：才华出众的人。
荷月寒：如星辰照亮寒冷的夜晚。
直笔：公正的笔触。
修国史：撰写国家历史。
英豪：英雄豪杰。
迈古：超越古人。
后来看：后世的评价。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《睢阳五老图》，描绘了一幅归隐后的闲适生活和对前朝善政的追忆，以及对国家历史的记录和对后世英豪的期许。首句“归休谢事乐时闲”表达了诗人辞官归隐的愉悦心情，享受着悠闲的生活。次句“衣钵承传宰辅冠”暗示了他在政治上的地位和影响力，传承了宰辅的智慧和风范。
第三句“感德旧曾亲善政”，诗人回忆起自己亲身参与并推行的仁政，充满了感激之情。第四句“沾恩新赐立危桓”则表达了对朝廷新恩的感激，以及在关键时刻给予支持的荣耀。
第五、六句“堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒”运用比喻，形容五老的威严和学识如同龙袍和明亮的星辰，即使在清冷的月夜也熠熠生辉。最后两句“直笔当时修国史，英豪迈古后来看”则点明他们不仅在生前有为，还以公正的史笔记录历史，期待后世能从他们的事迹中汲取力量，成为英豪。
总的来说，这首诗赞美了五位老者的高尚品德和政治贡献，同时也寄寓了诗人对历史传承和后世英雄的期望。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
边上闻笳三首
何处吹笳薄暮天？
塞垣高鸟没狼烟。
游人一听头堪白，苏武争禁十九年。
海路无尘边草新，荣枯不见绿杨春。
白沙日暮愁云起，独感离乡万里人。
胡雏吹笛上高台，寒雁惊飞去不回。
尽日春风吹不散，只应分付客愁来。
早春阁下寓直萧九舍人亦直内署，因寄书怀四
御水初销冻，宫花尚怯寒。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
王乔在何处，清汉正骖鸾。
新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以
捧诏汀洲去，全家羽翼飞。
喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。
且免材为累，何妨拙有机。
宋株聊自守，鲁酒怕旁围。
清尚宁无素，光阴亦未晞。
一杯宽幕席，五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左鱼归。
中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守
碧树康庄内，清川巩洛间。
坛分中岳顶，城缭大河湾。
广殿含凉静，深宫积翠闲。
楼齐云漠漠，桥束水潺潺。
过雨柽枝润，迎霜柿叶殷。
紫鳞冲晚浪，白鸟背秋山。
月拜西归表，晨趋北向班，鸳鸿随半仗，貔虎护重关。
玉帐才容足，金樽暂解颜。
迹留伤堕屦，恩在乐衔环。
南省兰先握，东堂桂早攀。
龙门君夭矫，莺谷我绵蛮。
分薄嵇心懒，哀多庾鬓班。
人惭公幹卧，频送子牟还。
自睹宸居壮，谁忧国步艰。
只应时与醉，因病纵疏顽。
残句
幽人听达曙，聊罢苏床琴。
[《海录碎事》]鱼多知海熟，药少觉山贫。
[以下《方舆胜览》]土控吴兼越，州连歙与池。
山河地襟带，军镇国藩维。
绿水棹云月，洞庭归路长。
春桥垂酒幔，夜栅集茶樯。
箬影沉溪暖，苹花绕郭香。
《出守吴兴》经冬野菜青青色，未腊山梅树树花。
[《优古堂诗话》]半破前峰月。
往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿
南指陵阳路，东流似昔年。
重恩山未答，双鬓雪飘然。
数仞惭投迹，群公愧拍肩。
驽骀蒙锦绣，尘土浴潺湲。
郭隗黄金峻，虞卿白璧鲜。
貔貅环玉帐，鹦鹉破蛮笺。
极浦沈碑会，秋花落帽筵。
旌旗明迥野，冠珮照神仙。
筹画言何补，优容道实全。
讴谣人扑地，鸡犬树连天。
紫凤超如电，青襟散似烟。
苍生未经济，坟草已芊绵。
往事惟沙月，孤灯但客船。
岘山云影畔，棠叶水声前。
故国还归去，浮生亦可怜。
高歌一曲泪，明日夕阳边。