淹留岁云暮，旅泊似幽栖。
鸥鹭如相识，牛羊自不迷。
已烦陶令顾，何必谢公携。
始觉吴侬健，天寒更涉溪。
《桥院》全文
- 注释
- 淹留：停留。
岁云暮：年终岁末。
旅泊：旅行漂泊。
幽栖：隐居。
鸥鹭：海鸥和白鹭。
相识：认识。
牛羊：牛羊群。
自不迷：自然不会迷失。
陶令：陶渊明（他曾隐居田园）。
顾：照看，关怀。
谢公：谢安（东晋名士，曾携友游山）。
携：携带。
吴侬：江南人。
健：健壮。
天寒：天气寒冷。
涉溪：过溪流。
- 翻译
- 岁月已接近年底，我在旅途漂泊仿佛隐居。
海鸥白鹭似乎认得我，牛羊也自然不会迷失方向。
已经感激陶渊明的关怀，又何需像谢安那样被携带。
现在我才体会到江南人的健壮，即使天气寒冷也要过溪流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的孤独与淡然自得的情景。"淹留岁云暮，旅泊似幽栖"表达了长时间停留在外的感受，像是鸟儿归巢一般寻找安歇之地。"鸥鹭如相识，牛羊自不迷"则展现了一种自然和谐的画面，反衬出诗人内心的宁静。
接下来的两句"已烦陶令顾，何必谢公携"表明诗人虽有朋友邀请同行，但他并不觉得有必要接受。这里的"陶令"指的是东汉时期的陶渊明，他崇尚自然，隐居田园，是中国文化中隐逸理想的象征。
最后两句"始觉吴侬健，天寒更涉溪"则写出了诗人对健康生活的向往，以及不畏严寒继续前行的情景。整首诗体现了诗人淡泊明志，不随波逐流的个性以及对自然美好境界的感受和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题吴城山
龙行人鬼外，神在地天间。
彭蠡石砮出，洞庭商舶还。
秋风黄鹄阔，春雨白鸥闲。
云际青如粟，河流接海山。