瀚海长征古别离，华山归马是何时。
仍闻万乘尊犹屈，装束千娇嫁郅支。
《水调词十首·其八》全文
- 注释
- 瀚海：广阔的海洋。
长征：长途跋涉。
古别离：古老的离别。
华山：中国西部的名山。
归马：回归的马匹，代指回家。
何时：什么时候。
万乘：古代对大国君主的尊称，此处指强大君主。
犹屈：仍然屈尊。
装束：打扮，准备。
千娇：形容女子美丽众多。
嫁：出嫁。
郅支：古代西域的一个国家。
- 翻译
- 在无边的大海上，我们经历了漫长的分别，何时才能回到华山的故乡？
听说强大的君主仍然屈尊，准备着千娇百媚的女子去嫁给郅支国王。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈陶的《水调歌头十首·其八》。从这四句话中，我们可以感受到诗人深沉的离别之情和对历史的反思。
“瀚海长征古别离”一句，通过对远古时期大规模迁徙的回忆，表达了时间的悠久和离别的情感。这里的“瀚海”，通常指代北方广阔的沙漠或荒原，而“长征”则是历史上的一次次大规模的人口迁移，这里用来比喻岁月流转，古今离合。
“华山归马是何时”则是在问询历史上的某个事件，即李隆基（唐玄宗）在华山放马的故事，但这里诗人并未给出答案，而是通过这种方式表达对过去美好时光的怀念和无奈。
“仍闻万乘尊犹屈”这句话，表明尽管皇帝的地位尊贵如“万乘”，但也无法避免命运的坎坷。这里的“犹屈”意味着即使是至高无上的君主，也难逃人生曲折。
最后，“装束千娇嫁郅支”则是在描写古代将军出征时，妻子们为他们整理装备的情景。“装束”指的是整理衣物和兵器，而“千娇”形容妻子的柔美与关切之情，“嫁郅支”则是历史上某个部落的名称，这里代指边疆地区，暗示着军人的远征和离别。
这首诗通过对古代事件的提及和个人情感的抒发，展现了一个时代背景下的深沉哀愁，以及人们对于时间流逝、历史变迁的无奈感受。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
归去来辞
归去来兮，吾生复何之。故园三径在，桃李不成蹊。
台榭荒凉已无忧，阶除寂寞人已希。
胡飘飘而不返，将役役以奚为。
丈夫不自量，处世宁堪悲。
省一朝之若是，悟百年之已非。
饭山曾是饿唐甫，首阳曾是饿夷齐。
名重天下何足比，利重天下何足奇。
觉利名之不昧，知贫贱而勿悲。
归去来兮归去来，长安纵好休徘徊。
足巾屏之行李，拂藜杖之尘埃。
杜宇知我意，声声苦相催。
故园行乐处，满地生苍苔。归去来兮，闽山之巅。
山奇水秀，可以忘年。
水渺茫而洁白，山排闼以争前。
昔年桃李，依旧成阡。
石径萦纡而藤萝耸茂，茅茨幽迥而松菊争妍。
盘餐三百品，食足二顷田。吟且咏，乐且禅。
饱而嬉，困而眠。心坦坦，腹平平。
正是故园行乐处，谁知此乐乐悠然。
东风起兮百草芊，绿杨飞絮杏花鲜。
蝶翅乱，鸟声喧。翠欲黛，红欲燃。
归去故园行乐处，幽鸟一声啼杜鹃。
落花红紫草成毡，黄梅肥弹柳三眠。
蝉嘒嘒，蝶翩翩。笋翻箨，荷贴钱。
归去故园行乐处，几阵南风入舜弦。
西风至兮鸿雁来，万物萧条景物猜。
虫声切，猿啸哀。梧桐败，菊花开。
归去故园行乐处，清风明月好安排。
霜风凛凛雪花飞，村落无人猿夜啼。
泉酒冽，溪鱼肥。燃兽炭，拨蹲鸱。
归去故园行乐处，竹外梅花三两枝。
红日三竿渔父去，云迷四野牧童归。
朝暮之情何已矣，四时之景已如斯。
已矣乎曷之，予知归去兮。
松菊候门而南山耸媚，花鸟欣迎而北岭喧呼。
悔知非之既晚，乐成赋以归欤。
《归去来辞》【宋·陈普】归去来兮，吾生复何之。故园三径在，桃李不成蹊。台榭荒凉已无忧，阶除寂寞人已希。胡飘飘而不返，将役役以奚为。丈夫不自量，处世宁堪悲。省一朝之若是，悟百年之已非。饭山曾是饿唐甫，首阳曾是饿夷齐。名重天下何足比，利重天下何足奇。觉利名之不昧，知贫贱而勿悲。归去来兮归去来，长安纵好休徘徊。足巾屏之行李，拂藜杖之尘埃。杜宇知我意，声声苦相催。故园行乐处，满地生苍苔。归去来兮，闽山之巅。山奇水秀，可以忘年。水渺茫而洁白，山排闼以争前。昔年桃李，依旧成阡。石径萦纡而藤萝耸茂，茅茨幽迥而松菊争妍。盘餐三百品，食足二顷田。吟且咏，乐且禅。饱而嬉，困而眠。心坦坦，腹平平。正是故园行乐处，谁知此乐乐悠然。东风起兮百草芊，绿杨飞絮杏花鲜。蝶翅乱，鸟声喧。翠欲黛，红欲燃。归去故园行乐处，幽鸟一声啼杜鹃。落花红紫草成毡，黄梅肥弹柳三眠。蝉嘒嘒，蝶翩翩。笋翻箨，荷贴钱。归去故园行乐处，几阵南风入舜弦。西风至兮鸿雁来，万物萧条景物猜。虫声切，猿啸哀。梧桐败，菊花开。归去故园行乐处，清风明月好安排。霜风凛凛雪花飞，村落无人猿夜啼。泉酒冽，溪鱼肥。燃兽炭，拨蹲鸱。归去故园行乐处，竹外梅花三两枝。红日三竿渔父去，云迷四野牧童归。朝暮之情何已矣，四时之景已如斯。已矣乎曷之，予知归去兮。松菊候门而南山耸媚，花鸟欣迎而北岭喧呼。悔知非之既晚，乐成赋以归欤。
https://www.ahchsz.com/shici/H1RGX9MNS.html
寄高适
楚隔乾坤远，难招病客魂。
诗名惟我共，世事与谁论。
北阙更新主，南星落故园。
定知相见日，烂漫倒芳尊。
寄王屋山人孟大融
我昔东海上，劳山餐紫霞。
亲见安期公，食枣大如瓜。
中年谒汉主，不惬还归家。
朱颜谢春辉，白发见生涯。
所期就金液，飞步登云车。
愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。