千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送福州王先辈南归》
《送福州王先辈南归》全文
发布时间:2025-12-04 23:57:38 唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[东]韵

豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。

八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。

名标玉籍仙坛上,家寄闽山画障中。

明日一杯何处别,绿杨烟岸雨濛濛。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōuwángxiānbèinánguī
táng / wéizhuāng

zhāngchéngxiàǒuxiāngféngshuōjīnfāngzhìgōng
yùnyínliángyuànxuě

liùzhūxìngyuánfēng
míngbiāoxiāntánshàngjiāmǐnshānhuàzhàngzhōng

míngbēichùbié绿yángyānànméngméng

注释
豫章:古代地名,今江西南昌。
偶相逢:偶然遇见。
至公:公正无私的人或事。
八韵赋:指八句韵文的诗歌。
梁苑:汉代梁孝王的园林,代指美景。
六铢衣:极薄的丝制衣服,形容衣着轻盈。
杏园风:杏花盛开时的春风,象征春日的美好。
玉籍:神仙的名册。
仙坛:祭祀神仙的地方。
闽山:福建的山,这里代指故乡。
画障:画有风景的屏风,此处比喻美丽的家乡景色。
明日一杯:指明日的饯别酒。
绿杨烟岸:绿柳如烟的河岸。
雨濛濛:细雨蒙蒙,形容雨小而密集。
翻译
在豫章城下偶然相遇,你说现在终于遇到了公正。
以八韵诗吟诵梁苑的雪景,身着轻薄的衣裳感受杏园的春风。
你的名字镌刻在仙界的名册上,家园似乎寄寓在闽山的画卷之中。
明日一杯离别酒将在何处举杯,只能在绿杨岸边,细雨蒙蒙中道别。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄所作,名为《送福州王先辈南归》。从诗中可以感受到浓郁的情意和对友人的深情厚谊。

“豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。” 这两句开篇就设定了一种偶然相遇的情境,诗人在豫章城下与王先辈不期而遇,表达了对朋友的尊重和敬仰之情。

“八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。” 这两句则描绘了一种文人雅士的情趣,通过吟咏诗赋和穿着华美衣服来表达对美好时光的留恋。

“名标玉籍仙坛上,家寄闽山画障中。” 这里的“名标玉籍”可能指的是王先辈在诗人心中的地位,而“家寄闽山画障中”则透露出一份对远方亲人的思念和牵挂。

最后,“明日一杯何处别,绿杨烟岸雨濛濛。” 这两句表达了临别时的依依不舍,以及期待未来再相会的愿望。诗人邀请王先辈第二天一起饮酒,表达了一种不想分离的情感,而“绿杨烟岸雨濛濛”则营造出一种淡淡的忧伤氛围。

整首诗通过对自然景物和私情往事的描述,展现了诗人对友人的深厚情谊以及对即将别离的不舍。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

挽诗

胡公今已矣,朴德畴能名。

投老得人在,终身报主情。

江风开素幕,山雨闇佳城。

万事忽春梦,空闻猿夜声。

(0)

和荅西巢友人·其三

逝水都将付鬓丝,酒狂那复话当时。

独怜豪气千人上,消得孤吟万首诗。

淡淡江风吹早桂,冥冥山雨老秋葵。

桃源忆得迷津处,春信凭谁寄远思。

(0)

和荅西巢友人·其一

美人若在隔天涯,十载东篱辜负花。

北渚风云连棹远,西楼烟月到窗斜。

半生孤愤应难遣,万死何辞不可加。

谁念覆盆恢日月,圣明饶得话桑麻。

(0)

章均秀令堂孺人节寿诗

青袍此日拜生辰,且喜城南第宅新。

慈竹万竿输节操,江梅一树倍精神。

表门自荷君恩重,移禄谁兼子职亲。

但愿年年有今日,不妨兰茁肃宾姻。

(0)

奉和钟石太史见示重五佳作·其一

扫迹江门思转深,登临那复暂开襟。

石头烟柳弄晴色,章浦行云生野阴。

佳节偶同人士饮,艾符聊并葛巾簪。

诗家莫厌频相过,牢落还知非寸心。

(0)

和答友人·其一

此去湖头才几程,芙蕖剩想掇芳馨。

绕堤禾黍桔?足,隔水人家烟树青。

燕翅风轻雏欲试,马蹄云煖客初经。

劳劳尘事空追忆,天际孤峰一草亭。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
刘孝威 蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com