独茧丝为弦，九窍珥为轸。
弹风松飕飕，听水流泯泯。
欣者举袖舞，悲者欲涕陨。
若此辄动人，干时固能准。
虞舜今在上，南薰思无尽。
《依韵和普上人古琴见赠》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 普 上 人 古 琴 见 赠 宋 /梅 尧 臣 独 蠒 丝 为 弦 ，九 窍 珥 为 珍 。弹 风 松 飕 飕 ，听 水 流 泯 泯 。欣 者 举 袖 舞 ，悲 者 欲 涕 陨 。若 此 辄 动 人 ，干 时 固 能 准 。虞 舜 今 在 上 ，南 薰 思 无 尽 。
- 翻译
- 以一根蚕丝做琴弦，九个孔眼装饰成琴身
弹奏出风中的松涛声，倾听流水潺潺
快乐的人挥舞衣袖起舞，悲伤的人几乎落泪
这样的音乐总能触动人心，符合时代的韵律
如今虞舜高居王位，南方的熏香气息无尽绵长
- 注释
- 独茧丝：单独的蚕茧丝。
弦：琴弦。
九窍珥：九个孔眼装饰的琴身。
轸：琴弦的轴或琴尾。
弹风松飕飕：弹奏出松林间的风声。
泯泯：形容流水声。
欣者：快乐的人。
悲者：悲伤的人。
涕陨：落泪。
辄：就。
动人：触动人心。
干时：符合时代。
准：标准。
虞舜：古代贤君虞舜。
在上：居于高位。
南薰：南方的薰香，象征美德。
思无尽：思念无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和普上人古琴见赠》，通过对独弦古琴的描绘，传达出深沉的情感。"独茧丝为弦，九窍珥为轸"，形象地写出古琴的制作精细，以蚕丝为弦，以象牙或玉石制成的九窍（琴身上的孔）作为调音的枢纽。接下来，诗人通过"弹风松飕飕，听水流泯泯"，将琴声与自然景象相结合，表达出琴音的清越与流水的悠长，营造出一种空灵的意境。
"欣者举袖舞，悲者欲涕陨"，这两句描绘了听琴者的不同反应，既有欢愉之人因琴声而起舞，也有悲伤之人几乎落泪，展现了音乐的感染力。最后，诗人总结道："若此辄动人，干时固能准"，强调了古琴艺术能够触动人心，无论何时何地都能准确传达情感。
整首诗以古琴为媒介，表达了对音乐艺术的赞美以及对高洁人格的向往，同时也暗含着对虞舜时代的怀念和对当世的思考，寄托了诗人对理想政治的追求和对和谐社会的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢