重云蔽白日，陂港日夜涸。
秋风才几时，已见霜雪作。
人生各有分，岂必衣狐貉。
吴中冬蔬茂，盘箸不寂寞。
抟泥治墙屋，伐筱补篱落。
薄酒亦醉人，问子胡不乐。
《初寒》全文
- 注释
- 重云：浓密的云层。
蔽：遮蔽。
白日：白天。
陂港：池塘和河港。
涸：干涸。
秋风：秋风。
几时：多久。
霜雪：霜和雪。
分：命运或定数。
衣狐貉：穿狐皮貉皮的衣物。
吴中：古代中国吴地。
冬蔬：冬季的蔬菜。
茂：茂盛。
寂寞：孤独。
抟泥：捏土。
治：修建。
墙屋：房屋。
伐筱：砍竹。
篱落：篱笆。
薄酒：淡酒。
醉人：使人陶醉。
胡：为什么。
不乐：不快乐。
- 翻译
- 乌云遮住了太阳，池塘和河港日夜干涸。
秋天的风还没过多久，已经能见到霜雪降临。
人生各有定数，何必一定要穿狐皮貉皮的奢华衣物。
在吴中的冬天，蔬菜依然繁茂，餐桌上不会感到孤单。
人们用泥土修筑房屋，砍竹子修补篱笆。
即使是淡酒也能使人陶醉，你问我为何不快乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初寒》，描绘了秋季转寒的景象以及诗人对生活的朴素态度。首句“重云蔽白日”形象地写出阴霾笼罩，阳光被遮蔽的天气，随后“陂港日夜涸”暗示了水势减退，冬季的来临。诗人感慨“秋风才几时，已见霜雪作”，表达出季节更替之快。
在这样的环境下，诗人认识到“人生各有分，岂必衣狐貉”，人们的生活条件各异，不必过于追求奢华。接着，他以“吴中冬蔬茂，盘箸不寂寞”展现出即便在寒冷的冬季，吴地的蔬菜依然繁盛，生活不乏滋味。诗人还描述了自己简单的劳作，“抟泥治墙屋，伐筱补篱落”，体现出自给自足的满足感。
最后两句“薄酒亦醉人，问子胡不乐”，诗人认为即使粗茶淡饭也能带来快乐，表达了他对简朴生活的欣赏和内心的宁静。整首诗通过自然景色与日常生活相结合，传达出诗人面对初寒时节的淡然与乐观。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和杨伟明韵
黄花不待我西归，去载空吟九日诗。
今载拟招风月友，共醉黄花香满枝。
佳辰不许负佳客，我友南北如分岐。
骄马行嘶缙云碧，楚狂使我无退之。
把杯声作噫吁嚱，伤予未遇空嗟咨。
雄文自是送穷术，那忧穷鬼长相随。
牍中灿灿蓝田玉，有谁怀宝遇明时。
慷慨男儿当自料，少把閒愁愁所思。