白头长是醉，湖海不知年。
活业惟耕网，全家只住船。
荷花同鹭宿，杨柳得鱼穿。
一笛吹明月，朱门谩管弦。
《渔父》全文
- 注释
- 白头：形容人头发已白。
湖海：泛指广阔的水面，象征漂泊不定的生活。
不知年：忘记了自己的年龄或岁月。
活业：谋生的职业。
耕网：捕鱼，一种传统农耕生活。
全家：整个家庭。
住船：以船为家。
鹭宿：鹭鸟栖息。
穿：穿透，这里指鱼穿过柳条。
一笛：一支笛子。
吹明月：在月光下吹奏。
朱门：富贵人家。
谩管弦：徒然弹奏音乐，表示不切实际或对比贫富差距。
- 翻译
- 一生都在醉酒中度过，湖海漂泊忘记了岁月。
以捕鱼为生计，全家生活都依赖船只。
荷花与白鹭共眠，杨柳垂丝间有鱼儿穿梭。
在明亮的月光下吹起笛子，富贵人家的音乐声显得空洞无意义。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个渔父（捕鱼为生的人）的悠闲自在的生活状态。"白头长是醉，湖海不知年"表达了渔父对时间的淡漠，他沉浸于自然之中，不再关心世俗的纷扰。"活业惟耕网，全家只住船"则描绘了他的生计和家庭生活，与世间的繁华相比，他选择了一种简单而自足的方式。
"荷花同鹭宿，杨柳得鱼穿"这一句极富画面感，不仅展示了渔父与自然和谐共生的美好景象，也隐含着他捕鱼为生却不破坏自然之意。"一笛吹明月，朱门谩管弦"则透露出诗人对于渔父这种生活的赞赏和向往，他通过音乐这一元素增添了一种超脱世俗、达观自适的情怀。
总体而言，这首诗不仅展现了一个特定人物的生存状态，也反映出诗人对自由精神和自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢