营邱水墨师，不识桂林山。
半世阅渠画，今始陋坚顽。
岭边千奇峰，浓绀梳云鬓。
肩舆兀醉梦，所窥才一斑。
偶投雉岩宿，洞穴穷孱颜。
旁通赤明天，南极地所寰。
更登云外顶，下视江湾湾。
群仙无我笑，畏汝碧玉环。
我久堕尘网，岁晚嗟良难。
往来等幻化，南北俱乡关。
却怜雪花儿，三生此山閒。
愿力不汝无，永悟无所还。
《雉山》全文
- 翻译
- 营邱的水墨画家，从未见过桂林的山川。
他半生研习他的画作，如今才觉得那些画中的山石粗糙而顽固。
山岭边有无数奇特的山峰，如同浓蓝的秀发梳理着云朵。
乘着轿子，醉眼朦胧中，只窥见了其中的一小部分美景。
偶尔投宿在雉岩洞穴，深邃之处尽显贫瘠和简陋。
洞穴旁通向红色的天际，直达地球的南极边缘。
再登上云层之巅，俯瞰江湾的曲线。
神仙们不会嘲笑我，只因畏惧你的碧玉般纯洁。
我长久陷于尘世的束缚，晚年感叹难以解脱。
人生如梦，无论南北，都是我的故乡。
却怜爱这雪花般的飘逸，它在此山度过三生。
愿力使我与你同在，永远领悟无法回归的真理。
- 注释
- 水墨师：擅长水墨画的艺术家。
桂林山：著名的桂林山水。
阅渠画：研究和欣赏他的画作。
陋坚顽：粗糙且顽固的样子。
千奇峰：形状奇特的山峰。
浓绀：深蓝色。
肩舆：轿子。
尘网：尘世的束缚。
幻化：变幻莫测的人生。
雪花儿：形容飘逸的景象。
- 鉴赏
这首宋代诗人章岘的《雉山》描绘了一幅山水画卷。诗人以水墨画家的视角，赞美了桂林山水的奇特与壮丽，感叹自己半生观赏，才发现其深邃与不易言表的美。他通过乘坐肩舆，如梦游般领略了山岭间千变万化的峰峦，仿佛云鬓般浓密而蔚蓝。他还深入洞穴，体验了更为奇异的世界，那里与赤明天和南极相连。
诗人登顶后，俯瞰江湾，感受到一种超然的宁静，仿佛群仙也为他的到来而敬畏。他自嘲被尘世束缚，感叹岁月匆匆，人生如梦幻。然而，他对雪花儿在山中悠然的生活心生羡慕，希望也能拥有那样的心境，永远领悟到无常之理，不再回归尘世。
整首诗以山水为载体，表达了诗人对自然的敬畏，对人生的感慨，以及对超脱尘世的向往，展现了宋人山水诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蜀镜词
贪狼风起角声劲，一夜宫妆醉犹靓。
歌残月缺百宝灰，拾得当时破铜镜。
镜背犹镌宝相花，龙垂凤倚争盘拿。
三十二字篆文古，曾随折戟埋黄沙。
青城山下人如玉，彭声震破《甘州》曲。
写翠傅红能几时，紫珍神死苔纹绿。
金精玉英光陆离，兴亡有鉴谁能窥。
方颐大口谀贵相，咄哉狎客词多厄。
天阴月暗扶天阁，飒爽英姿剑芒灼。
一从取赠天雄军，美人笑夺群雄魄。
吁嗟乎，君王爱镜镜蒙尘，蟾蜍夜蚀悲青磷。
化为三赵村边土，愁照宣华苑里人。
玉波冷双连
红冰一片凝双魂，江婓夜吊秋烟痕。
修顽雪挼弱无骨，对泣余膏咽孤月。
娇怜负转如流弹，觅影不见空折盘。
蚌珠拾得无处著，歌怨莫邪声更寒。
江中碧化古时魅，裁佩偏宜素腰腻。
唾壶已碎失胭脂，浓入吴波波亦醉。
故宫云老东西迷，十二栏干锁玉肌。
吴蚕作茧不裹肉，飞出双蛾向江哭。
乌啼纱绿机声绝，余织青红两雌蜺。
青锋祇欲饫蝤蛴，臂上守宫蔫未灭。
虎牙关
郢中健儿猛于虎，樊城箭镞纷如雨。
曹刘争战苦不休，云此荆襄之门户。
桓桓中兴李与岳，议守议复了数著。
吕家小儿乳未乾，坐受欺绐失金钥。
书生莫漫嗤鹅湖，完局终归孟大夫。
谁云在德不在险，建瓴之下何时无。
盘盘磴道马蹄穴，旧垒萧条石凹凸。
炮车矢砮冲突余，过客盐车困九折。
亦知虎牙何敢然，耽耽余怒谁能前。
鸺鹠助威啼空山，转愁蜀道凋朱颜。
我来四顾双泪溢，下马踟蹰缠两膝。
如此关山不可行，殷勤说与承平日。