云唤阴来鸠唤雨。谢了江梅，可踏江头路。
拼却一番花信阻。不成日日春寒去。
见说东风桃叶渡。岸隔青山，依旧修眉妩。
归雁不如筝上柱。一行常见相思苦。
《凤栖梧/蝶恋花·其一》全文
- 翻译
- 云朵唤来乌云，斑鸠呼唤雨水。江边的梅花凋谢，适合踏上江头小路。
尽管花期受阻，我不能每天忍受春寒。
听说东风吹过桃叶渡口，对岸青山依旧，女子的秀眉依然美丽。
归雁无法比拟筝弦上的音符，因为它们常常唤起相思之苦。
- 注释
- 云：云朵。
唤：召唤。
阴：乌云。
鸠：斑鸠。
雨：雨水。
谢：凋谢。
江梅：江边的梅花。
踏：踏上。
路：小路。
拼却：尽管。
一番：一次。
花信：花期。
阻：受阻。
春寒：春寒。
见说：听说。
东风：东风。
桃叶渡：桃叶渡口。
岸隔：对岸隔着。
修眉妩：女子的秀眉。
归雁：归雁。
筝上柱：筝弦上的音符。
一行：常常。
相思苦：相思之苦。
- 鉴赏
这首宋词《凤栖梧/蝶恋花》（其一）是高观国所作，描绘了一幅江南春景的画面。开篇“云唤阴来鸠唤雨”，通过云和鸠鸟的自然现象，暗示天气变化，预示着雨水的到来。接着，“谢了江梅，可踏江头路”写的是江边梅花凋谢，春雨过后道路适宜行走，透露出春天的气息。
“拼却一番花信阻”表达了对春花受阻的惋惜，但诗人愿意忍受一时的阻碍，期待春寒过去。“不成日日春寒去”进一步强调了对春暖花开的渴望。下片转向情感抒发，“见说东风桃叶渡”，借桃叶渡口的东风，寓言离别与重逢，暗示思念之情。“岸隔青山，依旧修眉妩”以青山阻隔比喻相思之苦，而“修眉妩”形容女子的美貌，暗指远方的爱人。
最后两句“归雁不如筝上柱，一行常见相思苦”运用归雁和筝弦上的柱子作比，表达出诗人对远方爱人的深深思念，如同归雁无法传递消息，而筝柱的排列又象征着音阶中的相思之苦。整首词以景起，以情结，展现了诗人细腻的情感世界和对春天美好时光的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢