司马虽然听晓钟，尚犹高枕恣疏慵。
请诗僧过三门水，卖药人归五老峰。
移舫绿阴深处息，登楼凉夜此时逢。
杜陵惆怅临相饯，未寝月前多屐踪。
《送陕府王建司马》全文
- 拼音版原文全文
送 陕 府 王 建 司 马 唐 /贾 岛 司 马 虽 然 听 晓 钟 ，尚 犹 高 枕 恣 疏 慵 。请 诗 僧 过 三 门 水 ，卖 药 人 归 五 老 峰 。移 舫 绿 阴 深 处 息 ，登 楼 凉 夜 此 时 逢 。杜 陵 惆 怅 临 相 饯 ，未 寝 月 前 多 屐 踪 。
- 翻译
- 司马尽管已经听到寺庙的钟声，仍然高枕无忧地懒散度日。
他邀请诗僧经过三门水，而卖药人则返回五老峰的归途。
他把船停在浓密的树荫下休息，夜晚登楼乘凉，恰巧遇到这样的时刻。
在杜陵，他满怀惆怅为即将离去的朋友送别，月光下可见许多足迹，还未入眠。
- 注释
- 司马：指司马（古代官职名，这里可能代指某位官员）。
钟：寺庙中的报时钟声。
恣疏慵：放纵懒散。
诗僧：修行的僧人，也作诗的僧侣。
三门水：可能指河流或景点名。
五老峰：可能是山峰名，也可能象征道教中的五岳之一。
移舫：移动船只。
绿阴深处：浓密的树荫中。
凉夜：清凉的夜晚。
杜陵：古地名，位于长安附近，与诗人情感相关。
惆怅：伤感、失落的情绪。
屐踪：木屐留下的痕迹，代指足迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的生活状态和对友人离去的惆怅之情。起始两句“司马虽然听晓钟，尚犹高枕恣疏慵”表明司马虽已听到早晨的钟声，但仍旧懒洋洋地赖在床上，不愿意急忙起身，这种描写给人一种悠闲自得的生活态度。接下来的“请诗僧过三门水，卖药人归五老峰”则展现了一幅宁静的山水画面，其中诗僧和卖药人的活动增添了景致的生动性。
中间两句“移舫绿阴深处息，登楼凉夜此时逢”描绘了诗人自己在一个清凉的晚上，搬动小船到树荫深处歇息，然后登上高楼，与朋友偶遇的情景。这种环境和行为都透露出一种超脱世俗、享受宁静之美的心境。
末尾两句“杜陵惆怅临相饯，未寝月前多屐踪”则转为对友人离去的不舍和对往日聚会的怀念。诗人在杜陵（唐都长安郊外的一个地方）与朋友告别时感到十分惆怅，而在未睡之前，不断回想起过去在月光下的脚步声，表达了深沉的相思之情。
整首诗通过对自然景物和生活片段的细腻描绘，以及对友人离去的真挚情感，展现了一种淡泊明志与深情厚谊的人生态度。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
得家书知季弟以除日至邑城新正三日拜家庆六日焚黄先是久雨其日始霁各识以诗一章
万里归来及岁除，布帆无恙喜何如。
南平门壮知新作，光远堂深得暂居。
草酌夜留亲客醉，朝衣晨向县庭趋。
逢迎有道应忘势，不害真为孺子愚。