江上悬光海上生，仙舟迢遰绕军营。
高歌一曲同筵醉，却是刘桢坐到明。
《病中和大夫玩江月》全文
- 拼音版原文全文
病 中 和 大 夫 玩 江 月 唐 /许 浑 江 上 悬 光 海 上 生 ，仙 舟 迢 递 绕 军 营 。高 歌 一 曲 同 筵 醉 ，却 是 刘 桢 坐 到 明 。
- 注释
- 江上：指江面。
悬光：明亮的月光。
海上生：海上升起的朦胧景象。
仙舟：想象中的或仙境般的船只。
迢遰：遥远而曲折。
军营：军事驻地。
高歌：大声唱歌。
一曲：一首歌。
同筵醉：与众人一起喝醉。
却是：竟然。
刘桢：这里可能指的是诗人刘桢，也可能是一种象征。
坐到明：一直坐到天亮。
- 翻译
- 江面上空悬挂着明亮的月光，海上升起一片朦胧的景象，
仙舟在远方缓缓绕过军营，
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅诗人与友人在病中共同畅饮、赏月的场景。开篇“江上悬光海上生”，即刻展现了一个壮丽的自然画卷，月亮似乎从江面升起，直至海平线上，营造出一种超凡脱俗的境界。紧接着，“仙舟迢遰绕军营”一句，则让人联想到诗人与友人可能身处某种边塞或军营之中，但他们的心灵却如同乘坐仙舟一般，超然物外。
第三句“高歌一曲同筵醉”，透露出诗人和友人的欢愉心情。在病中，他们通过畅饮和高声歌唱来忘卻烦恼，达到一种忘我之境。最后，“却是刘桢坐到明”则揭示了这一切都是在夜色渐渐退去、天亮前的时刻发生的。
整首诗不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，更表现了他们在逆境中仍能找到乐趣，通过酒与歌曲来调剂心情，以达观世间万象之态度。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
田家行
田家风景亦可悦，人比城间语言别。
杨柳垂垂塘水清，茅屋时闻机杼声。
篱边绿绿禾苗长，水际青青芦笋生。
隔岸好山如画轴，我偶过之看不足。
夕阳何处笛呜呜，牧童归来跨黄犊。
田家莫嫌生计薄，县吏不来心便乐。
骢马朝天为林真侍御赋
神骏千金直，亨衢万里遨。
昔闻来渥水，今见谒清朝。
锦控青丝络，银鞯碧玉雕。
风批双耳峻，云傍五花飘。
骥德称同美，龙媒许并骄。
张纲迎远道，桓典候层霄。
月白金銮殿，天高彩凤韶。
悬知端拜舞，三祝献唐尧。