飞尘入建章，乐事难重见。
白发故宫娃，闲说沈香宴。
霓裳秋梦寒，□靸黏冰片。
萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。
《生查子》全文
- 翻译
- 飞舞的尘埃飘进建章宫，那些欢乐的往事难以再现。
白发的老宫女闲聊着沈香宴的记忆。
秋天的霓裳如同寒梦，鞋底粘连着冰晶。
萤火虫在庭院草丛中闪烁，仍能想起轻盈的罗扇。
- 注释
- 飞尘：飞扬的尘土。
建章：汉代宫殿名。
乐事：欢乐的事情。
重见：再次见到。
白发：老年人的白发。
故宫娃：曾在宫廷中生活过的老人。
沈香宴：古代宫廷中的盛宴。
霓裳：华丽的舞衣。
秋梦：秋天的梦境。
□靸：古代的一种鞋子，此处可能缺失字。
冰片：冰晶。
萤火：萤火虫。
庭莎：庭院里的莎草。
轻罗扇：轻薄的丝质扇子。
- 鉴赏
此诗描绘了一种物是人非的宫廷废墟景象，充满了对过往繁华生活的怀念和哀愁。"飞尘入建章"一句，便点出了时间流逝、繁华不再的主题，其中“建章”特指汉代的宫殿，后世多用来泛指皇宫。接着“乐事难重见”，则是直接表达了诗人对往昔欢乐时光难以重现的感慨。
"白发故宫娃"一句，更增添了一份苍凉。故宫中曾经活跃的小宫女，如今已是白发老妪，时间的流逝在她们身上留下了深刻的印记。而“闲说沈香宴”，则是在回忆那些已经远去的宴席欢乐，沈香宴可能指的是某个特定的盛大宴会，或是泛指宫中过往的一些奢华聚会。
"霓裳秋梦寒"一句，通过霓裳（即轻纱）和秋夜的寒冷，营造出一种凄清孤寂的氛围。"□靸黏冰片"则是形容窗外的霜花或冰凌附着在窗棂上，增添了一份严冬的萧瑟感。
最后两句“萤火起庭莎，犹忆轻罗扇”，通过萤火的点点亮光和庭院中的野草，以及对轻罗扇的怀念，表达了诗人对过往生活的无限留恋。轻罗扇可能是夏夜中消暑的用具，也可能是某个特定时刻或场合的记忆象征。
整首诗通过对宫廷废墟、老去的小宫女、过往宴席和自然环境的描绘，展现了一个深沉而复杂的情感世界，是诗人对于逝去时代的追思与哀悼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金国报登位使人到阙集英殿宴致语口号
时平朝野寂无哗，南北欢盟共一家。
不遣纤尘惊塞上，要将和气匝天涯。
星驰琛币来邻境，云拥衣冠会正衙。
圣泽汪洋天广大，侍臣何惜醉流霞。