去年春雨开百花，与君相会欢无涯。
高歌长吟插花醉，醉倒不去眠君家。
今年恸哭来致奠，忍欲出送攀魂车。
春辉照眼一如昨，花已破颣兰生芽。
唯君颜色不复见，精魂飘忽随朝霞。
归来悲痛不能食，壁上遗墨如栖鸦。
呜呼死生遂相隔，使我双泪风中斜。
《哭曼卿》全文
- 注释
- 曼卿：作者友人诗人石延年，字曼卿，宋城（今河南商丘）人。
累举进士不第，以武臣叙迁得官，官至太子中允、秘阁校理。
无涯：无尽。
恸哭：痛哭。
奠：设酒食以祭。
忍：怎忍，不忍。
攀魂车：指牵攀自己灵魂的友人灵车。
春辉：春日阳光。
破颣：犹破蕾。
颣，丝上的结，比喻花蕾。
一本作“破蕾”。
精魂：精神魂魄。
呜呼：叹词，此处表悲痛。
- 翻译
- 去年春风中百花盛开，和你相会欢乐无涯。
你高声歌唱长吟诗篇，插花酣饮何其豪雅！我畅饮美酒喝得沉醉，不离去随意在你家住下。
谁知道今年竟然痛哭着为祭奠你来到了你家，怎能忍心送出那牵攀我心魂载着你长别的车马。
春日耀眼的光辉一如往昔，花已破蕾兰草长出了嫩芽。
只是再也看不见你亲切面容的光华，你飘忽的精神魂魄，悠悠远去跟随着朝霞。
归来后我心中满是悲伤，什么饮食也吞咽不下，见墙壁上你遗留的墨迹，如同栖息着的点点乌鸦。
哀痛啊！就此同你生死永隔，使我伤心泪水在斜风中不断落下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏舜钦所作的《哭曼卿》，通过对比去年的欢聚和今年的哀悼，表达了对亡友的深切怀念之情。
首句“去年春雨开百花”，描绘了去年春天花开的美景，暗示了与友人的相聚之乐。接着“与君相会欢无涯”直接点明了与友人相聚的快乐无尽，充满了欢愉之情。“高歌长吟插花饮，醉倒不去眠君家”进一步描述了聚会时的热烈场面，大家高歌畅饮，直至醉倒不愿离去，表现了友情的深厚与聚会的欢乐。
然而，转至后半部分，“今年恸哭来致奠，忍欲出送攀魂车”则揭示了今年的哀伤场景，友人的离世让诗人不得不前来致祭，心中充满了难以言表的痛苦。接下来的“春晖照眼一如昨，花已破蕾兰生芽”以自然界的生机勃勃反衬出内心的悲痛，虽然春天依旧如旧，但友人却已不在，花开花落，仿佛是对生命流逝的无声诉说。
“唯君颜色不复见，精魄飘忽随朝霞”表达了诗人对友人形象的深深怀念，以及对友人灵魂飘散的无奈与哀伤。最后，“归来悲痛不能食，壁上遗墨如栖鸦”描绘了诗人归家后的悲痛，以及对友人留下的文字的追忆，这些文字如同乌鸦般在墙壁上栖息，成为诗人思念友人的见证。
整首诗情感真挚，通过对时间和空间的对比，展现了从欢聚到哀悼的情感转变，深刻地表达了对亡友的怀念与不舍。
- 作者介绍
-
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048），北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。朝代：宋 字：子美 籍贯：开封（今属河南） 生辰：1008—1048
- 猜你喜欢