盛德资邦杰，嘉谟作世程。
门瞻驷马贵，时仰八龙名。
罢市秦人送，还乡绛老迎。
莫埋丞相印，留着付玄成。
《故仆射裴公挽歌三首·其一》全文
- 注释
- 盛德：高尚的品德。
资邦杰：辅佐国家的英杰。
嘉谟：出色的谋略。
世程：世人效仿的规范或道路。
门瞻：门前有人瞻望。
驷马贵：乘坐四匹马拉的车的显贵之人，代指高官。
时仰：时代景仰。
八龙名：比喻极高的名声，八龙通常指才子或贵族。
罢市：商人停业。
秦人送：指当地人相送，秦人这里泛指百姓。
还乡：返回故乡。
绛老迎：像迎接绛县老人那样欢迎，绛老是古代尊敬长者的典故。
莫埋：不要埋葬。
丞相印：丞相的官印，象征权力和地位。
留着：保留。
付玄成：传给杨玄成那样的人，玄成是人名，这里泛指贤能后继者。
- 翻译
- 高尚的品德足以辅佐国家的英杰，出色的谋略成为世人效仿的典范。
门前常有显贵之人乘车来访，时代景仰的是他如八龙般显赫的名声。
他离任时全城商人停业相送，归乡之时有乡亲像迎接绛县老人那样欢迎他。
切莫将丞相的官印埋葬，应留存下来传给像杨玄成那样贤能的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参所作，名为《故仆射裴公挽歌三首（其一）》。从内容上看，这是一首悼念亡者的挽歌，表达了对逝者贤能和功绩的怀念之情。
“盛德资邦杰，嘉谟作世程。”这两句赞美逝者在生前拥有高尚的品德，为国家立下了卓越的功勋，并且这些成就将流传后世。
“门瞻驷马贵，时仰八龙名。”这里描绘了一幅门前车马盈门、社会上人人尊敬逝者的景象。八龙可能是指逝者及其家族的显赫地位，或是对其声望如同传说中威猛的八龙一般。
“罢市秦人送，還乡绛老迎。”这两句表达了逝者去世时，人们在市场上停止交易，用以示哀，而秦地的百姓则沿途相送，至其家乡，连老年的人也出来迎接。
“莫埋丞相印，留着付玄成。”最后，诗人提醒不要将逝者的官印（丞相印）埋葬，因为他的精神遗产和功绩应当传承下去。
整首诗通过对逝者生前地位、社会影响以及后世记忆的描绘，表达了深切的哀思和崇敬之情。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕
元化陶钧外，中枢斗极边。
济时俱陟降，均逸暂蕃宣。
近辅城连十，东方骑累千。
亲欢主于适，时论老而传。
养志古何有，承颜能浩然。
君羹鼎味在，綵服衮衣联。
德表真希世，天伦略比肩。
名今万石最，学肯一经专。
相戒南陔养，赓歌棠树篇。
埙篪盛迭奏，金玉烂相鲜。
锡类迂深眷，怀归私自怜。
一闻诗礼意，特悟昔人贤。
病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝
开远故城长乐坡，三年从此送君过。
宦游不道相逢少，愁病何堪惨别多。
强敌犹知奉威信，巴童莫忘习中和。
庙堂应趋缁衣拜，少缓离亭白玉珂。