湖上秋风满，归怀岂易宽。
身随秦树老，梦入浙江寒。
为客久应厌，到家贫亦安。
石房旧书在，重拂绿尘看。
《送惠思归杭州》全文
- 拼音版原文全文
送 惠 思 归 杭 州 宋 /郑 獬 湖 上 秋 风 满 ，归 怀 岂 易 宽 。身 随 秦 树 老 ，梦 入 浙 江 寒 。为 客 久 应 厌 ，到 家 贫 亦 安 。石 房 旧 书 在 ，重 拂 绿 尘 看 。
- 翻译
- 湖面上秋风吹拂，思乡之情怎能轻易宽解。
身体随着岁月在异乡的老秦树下衰老，梦中却常回故乡浙江的寒冷之地。
长久在外做客想必已生厌倦，即使回家生活清贫也能安然接受。
石屋中的旧书仍在，我打算重新拂去灰尘，仔细阅读。
- 注释
- 湖上：湖面。
秋风：秋天的风。
满：充满。
归怀：思乡之情。
岂：怎么。
易：容易。
宽：宽解。
身：身体。
随：跟随。
秦树：指代异乡的老树。
老：衰老。
梦：梦中。
浙：浙江。
寒：寒冷。
为客：做客。
久：长久。
应：应该。
厌：厌倦。
到家：回家。
贫亦安：即使贫穷也心安。
石房：石屋。
旧书：旧书籍。
在：存在。
重：重新。
拂：拂去。
绿尘：绿色的尘埃，形容书上的尘土。
看：阅读。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《送惠思归杭州》，通过对秋风满湖和归心难平的描绘，表达了对友人惠思离别的感慨。"湖上秋风满"一句，以秋风渲染了离别时的凄凉氛围，暗示了季节转换与离愁的交织。"归怀岂易宽"直接抒发了诗人对友人归乡的深深挂念，言其心情难以舒展。
"身随秦树老"借秦地之树寓意岁月流逝，暗示惠思在外漂泊已久，已与故乡的树木一同老去。"梦入浙江寒"则通过梦境将思绪延伸至友人即将前往的杭州，想象那里的寒冷，寓言了对友人旅途的牵挂。
"为客久应厌"表达对惠思长期在外漂泊的同情，认为他或许已经厌倦了客居的生活。然而，"到家贫亦安"又展现出对友人回家后无论生活如何艰辛都能安然面对的宽慰，体现出深厚的友情。
最后两句"石房旧书在，重拂绿尘看"，诗人回忆起与惠思共度的时光，想象他在石房中翻阅旧书的情景，表达了对往昔友情的怀念，也寄寓了对未来相聚的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描写和深沉的关怀，展现了送别诗常见的离愁与对友人的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠月桥山人二首·其二
幽岩有桂树，常抱弥年丹。
芝兰生茂林，芬芳透重峦。
羡尔餐霞士，栖迟隔尘寰。
譬彼翰飞鸿，冥冥薄云间。
云路何寥廓，鸿飞何弁弁。
达人契神理，抗志浮云端。
恬旷怀高矩，吐纳颐令颜。
爵服非我牵，丘园协素忭。
俯眺清泉流，仰观明月炫。
逍遥步山梁，物役一以遣。
未能濯尘缨，聊以寄缱绻。
赠远人送蒋道林郎归湖湘八章
荷之华，在彼中泽。我赠远人，言采其萚。
荷之华，在水一方。我赠远人，言采其英。
荷之华，在彼中洲。我赠远人，以歌以游。
以歌以游，泛舟中流。逝者如斯，若之何其休。
以游以歌，泛舟中河。今者不采莲，秋风且多。
江门之荷，而今灿灿。外直中通，不支不蔓。
谁其采之，绿江不远。甘泉之荷，江门之㵝。
五湖烟深，六桥月霁。谁其采之，愿与子偕逝。
沅湘之水，其流泱泱。叶渚花汀，馥郁芬芳。
昔有美人，制荷之裳。饮荷之露，飧荷之英。
来此明都，予浥其光。言旋言归，于今七霜。
虽则七霜，何日之能忘。
于嗟乎，折荷花以赠远人，起予心之怀将。
《赠远人送蒋道林郎归湖湘八章》【明·霍与瑕】荷之华，在彼中泽。我赠远人，言采其萚。荷之华，在水一方。我赠远人，言采其英。荷之华，在彼中洲。我赠远人，以歌以游。以歌以游，泛舟中流。逝者如斯，若之何其休。以游以歌，泛舟中河。今者不采莲，秋风且多。江门之荷，而今灿灿。外直中通，不支不蔓。谁其采之，绿江不远。甘泉之荷，江门之㵝。五湖烟深，六桥月霁。谁其采之，愿与子偕逝。沅湘之水，其流泱泱。叶渚花汀，馥郁芬芳。昔有美人，制荷之裳。饮荷之露，飧荷之英。来此明都，予浥其光。言旋言归，于今七霜。虽则七霜，何日之能忘。于嗟乎，折荷花以赠远人，起予心之怀将。
https://www.ahchsz.com/shici/TppgmefK.html