尘埃破帽倦骑驴，一雨穷途快有馀。
盆盎自天倾屋瓦，龙蛇平地起阶渠。
冷侵絺绤觉太甚，声满梧桐殊不疏。
口业未偿诗有债，夜深灯大小窗虚。
《呈李漕·其二》全文
- 翻译
- 满身尘土的我戴着破旧的帽子，疲惫地骑着驴，一场雨后让我感到无比畅快。
积水从天而降，像盆盎倾倒，雨水甚至溢出屋瓦，龙蛇般的水流在平地上形成小沟渠。
寒冷的凉意穿透薄衣，感觉过分强烈，雨打在梧桐叶上的声音密密麻麻，丝毫没有稀疏之感。
我欠下的诗债还未偿还，深夜时分，只有昏黄的灯光洒在大窗和小窗上，显得空荡。
- 注释
- 尘埃：灰尘。
破帽：破旧的帽子。
倦骑：疲惫骑行。
一雨：一场雨。
穷途：艰难的路途。
快有馀：感到畅快。
盆盎：盆子盛水。
倾屋瓦：溢出屋瓦。
阶渠：小沟渠。
絺绤：轻薄的夏衣。
觉太甚：感觉过分。
殊不疏：非常密集。
口业：言语行为。
诗有债：诗债未还。
大小窗：大窗和小窗。
虚：空荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在雨后道路上的艰难行走和内心的忧虑。开篇“尘埃破帽倦骑驴，一雨穷途快有馀”生动地展现了旅人的疲惫与环境的恶劣，连续的雨水让原本就不易的道路变得更加泥泞难行。
接着，“盆盎自天倾屋瓦，龙蛇平地起阶渠”进一步描绘了雨水带来的洪水如同倾盆大雨，让屋瓦和街道都被淹没，连龙蛇也似乎从平静的土地中升腾而出，形象生动，强调了雨水的猛烈与环境的险恶。
诗人随后转向内心感受，“冷侵絺绤觉太甚，声满梧桐殊不疏”表达了在这样的环境中，旅人的身体和心理都感受到极大的寒冷和孤独。连梧桐叶间的风声也显得格外清晰，但这并没有带来丝毫慰藉，只是加深了他的悲凉。
最后，“口业未偿诗有债，夜深灯大小窗虚”则透露出诗人内心的忧虑。生活中的种种负担与责任尚未了结，而作为诗人的他，又背负着创作的压力和期待，这些都是他的“债务”，需要在夜以继日中通过写诗来偿还。
整首诗通过对旅途艰辛的刻画，展现了诗人面对自然环境与内心世界的双重挑战，以及他对于生活与艺术创作的深刻体悟。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢