水上山沈沈，征途复绕林。
途荒人行少，马迹犹可寻。
雪中独立树，海口失侣禽。
离忧如长线，千里萦我心。
《忆远曲》全文
- 翻译
- 江面山峦沉寂，旅程又穿越森林。
道路荒凉行人稀，马蹄印痕尚可见。
雪地孤独一棵树，海港不见同伴鸟。
离别的愁绪如长线，千里之外牵动我心。
- 注释
- 水上：江面。
山沈沈：山峦沉寂。
征途：旅程。
复：又。
绕：穿越。
途荒：道路荒凉。
人行少：行人稀少。
马迹：马蹄印痕。
犹可寻：尚可见。
雪中：雪地。
独立：孤独。
树：一棵树。
海口：海港。
失侣禽：不见同伴鸟。
离忧：离别之愁。
如：如。
长线：长线。
萦：牵动。
我心：我的心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋或冬季的寂寞景象和游子的哀愁。首句"水上山沈沈，征途复绕林"，通过对山川的描述，营造出一种萧瑟的氛围，水中的山沉默而深邃，行人所走的道路又绕过了树木繁茂的林中。第二句"途荒人行少，马迹犹可寻"，表达了路途荒凉，行人稀少，但依然可以找到马匹留下的足迹，这强化了旅途的冷清和孤独感。
接下来的两句"雪中独立树，海口失侣禽"则进一步渲染了这种寂寞之情。雪地里有一棵孤独的树，那份孤立无援似乎也映照出了诗人的心境。"海口失侣禽"中的“海口”可能是指某个地方的名称，而非真正的海边，但这并不影响理解整体意境——时间和空间都变得遥远而模糊，连鸟类动物也不再有伴。
末两句"离忧如长线，千里萦我心"则直接表达了诗人的愁绪。离别之忧如同长线般无尽，无论距离多远，都能牵动他的心。这一情感的表达，也是全诗中最为直白和深刻的地方。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递了诗人内心的孤独与对远方亲人的思念。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
偈四首·其四
南询诸友，踏破草鞋。绝学无为，坐消日月。
凡前易脱，圣解难忘。但有纤毫，皆成渗漏。
可中为道，似地击山。应物显形，如驴觑井。
纵无计较，途辙已成。若论相应，转没交涉。
勉诸仁者，莫错用心。各自归堂，更求何事。
- 诗词赏析