下拜亲膺一札书，隋河风柂送行舻。
晓辞汉署茅留蕝，暮听廉歌裤换襦。
方志贡珍传磬错，客庖羞品盛鱼腴。
双旌引入柔桑陌，少驻骖驔捋美须。
《送杨偕太傅知淮阳军》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 偕 太 傅 知 淮 阳 军 宋 /宋 祁 下 拜 亲 膺 一 札 书 ，隋 河 风 柂 送 行 舻 。晓 辞 汉 署 茅 留 蕝 ，暮 听 廉 歌 袴 换 襦 。方 志 贡 珍 传 磬 错 ，客 庖 羞 品 盛 鱼 腴 。双 旌 引 入 柔 桑 陌 ，少 驻 骖 驔 捋 美 须 。
- 注释
- 下拜：拜受。
亲膺：亲身接受。
隋河：古代河流名。
风柂：船帆。
行舻：行驶的船只。
晓辞：清晨告别。
汉署：汉代官署。
茅留蕝：简陋的住所。
廉歌：廉洁的歌声。
裤换襦：更换衣物。
方志：地方志。
贡珍：进贡的珍品。
磬错：古代乐器和玉器。
羞品：佳肴。
鱼腴：鲜美的鱼肉。
双旌：两面旗帜。
柔桑陌：长满柔桑的小路。
少驻：稍作停留。
骖驔：驾车马。
捋美须：抚摸胡须，表示欣赏或惬意。
- 翻译
- 清晨拜受一封书信，如同隋河上的风帆推动着前行的船只。
早晨告别汉署，夜晚听着廉洁的歌声，更换衣裳。
地方志记载着进献的珍贵物品，厨师精心准备了鲜美的鱼宴。
旗帜引导我们进入长满柔桑的小路，稍作停留，欣赏美景并抚摸胡须。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友即将启程赴任的情景。开篇"下拜亲膺一札书，隋河风柂送行舻"两句，表达了送别的深情和不舍之意，通过书信与船只的动态描写，展现出友人远去的场景。
接下来"晓辞汉署茅留蕝，暮听廉歌裤换襦"四字生动地勾勒出了朋友在异乡的生活片段。早晨告别官府，晚上听到歌谣声中换洗衣物的细节，透露出远行者对家国的思念。
"方志贡珍传磬错，客庖羞品盛鱼腴"写出了朋友在异地努力工作的情况。磬是古代计数用的工具，这里形象地表达了友人勤勉治事的心情。而最后一句则描绘了一场丰盛的宴席，反映出友人的生活得到了当地百姓的尊重。
"双旌引入柔桑陌，少驻骖驔捋美须"两句，通过对春日景色的描写和对美好时光的留恋，表达了诗人对即将离去朋友的不舍与祝愿。最后一句"少驻骖驔捋美须"更是流露出诗人希望友人能在美好的环境中停留片刻，珍惜每一次相聚的机会。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物和日常生活细节的描绘，展现了深沉的情谊和对朋友的不舍之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
- 诗词赏析