千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《匏有苦叶》
《匏有苦叶》全文
发布时间:2025-12-05 00:36:46 秦 / 诗经   形式: 四言诗

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。

有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。

雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。

招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

(0)
拼音版原文全文
páoyǒu
xiānqín / shījīng

páoyǒuyǒushēnshè
shēnqiǎnjiē

yǒu[1]yíngyǒuyǎo[2]zhìmíng
yíngguǐzhìmíngqiú

yōngyōng[3]míngyànshǐdàn
shìguīdàibīngwèipàn

zhāozhāozhōurénshèáng[4]fǒu
rénshèáng[4]fǒuáng[4]yǒu

注释
匏:葫芦之类。
苦:一说苦味,一说枯。
意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
济:水名。
涉:一说涉水过河,一说渡口。
厉:带。
一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
揭:提起下衣渡水。
瀰:大水茫茫。
盈:满。
鷕:雌山鸡叫声。
不濡:不,语词;濡,沾湿。
轨:车轴头。
牡:雄雉。
雍雍:大雁叫声和谐。
旦:天大明。
归妻:娶妻。
迨:及,等到;乘时。
泮:分,此处当反训为“合”。
冰泮,指冰融化。
招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。
舟子:摆渡的船夫。
人涉:他人要渡河。
卬:代词,表示“我”。
否:不(渡河)。
卬否:即我不渡河之意。
须:等待。
友:指爱侣。
注释2

⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。

⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。

⑷揭(qì气):提起下衣渡水。

⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。

⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。

⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。

⑻牡:雄雉。

⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。

⑽旦:天大明。

⑾归妻:娶妻。

⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。

⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。

⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。

⒂须:等待。友:指爱侣。

翻译
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。
济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。
又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁冰未化来迎娶。
船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
译文

葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。

赏析

此诗写一位年轻女子在渡口焦急地等待她的情人过河来与她相会,在河水未结冰时能娶她为妻,在愿望未实现时,她还要继续等待下去。全诗四章,通过情境、对话、神态描写,生动再现了女子又焦灼又喜悦的心情。

诗一开篇,“匏有苦叶,济有深涉”,正值炎热的八月,葫芦叶子发枯,内部已然成熟。诗以“匏有苦叶”起兴,即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁,正是用剖开的匏瓜,做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯,则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口,却水深难涉了,因此她深情地叮咛着:“深则厉,浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人:水浅则提衣过来,水深就垂衣来会,就不必犹豫了。催对方垂衣涉济,正透露出她这边等候已急。“深则厉,浅则揭。”简简单单六个字,恰切地写出了女主人公的大胆、勇敢和聪慧。

“有弥济盈,有鹭雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。”济水丰盈得仿佛要漫过岸边一样,水面波光粼粼,阳光照在上面好似荧光千点。还好河水没有漫过车轴,免去不少担心,岸边草丛里的野鸡叫得正欢,声声鸟鸣响彻渡口,看来它们是求偶心切。这一章几乎都是景物描写,诗人将野稚与女主人公进行对比,突出她等待意中人归来的焦急心情。

“雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。”现在天已渐渐大亮,通红的旭日升起在济水之上,空中已有雁行掠过,那“雝雝”鸣叫显得有多欢快。但对于等候中的女主人公来说,心中的焦躁非但未被化解,似乎更还深了几分。要知道雁儿北飞,预告着冬日就要结束,春天就要到来。当济水冰融化的时候,按古代的规矩便得停办嫁娶之事了。所谓“霜降而妇功成,嫁娶者行焉;冰泮而农业起,昏(婚)礼杀(止)于此”(《孔子家语》),说的就是这一种古俗。明白乎此,就能懂得女主人公何以对“雝雝鸣雁”特别关注了:连那雁儿都似在催促着姑娘,她就不能不为之着急。于是“士如归妻,迨冰未泮”二句,读来正如发自姑娘心底的呼唤,显得十分热切。

诗之末章终于等来了摆渡船,那定是从对岸驶来载客的。“招招舟子,人涉卬否。”船夫大约早就体察了女主人公的焦躁不安,所以关切地连声招唤:“快上船吧!”他不可能知道,这姑娘急的并不是过河,恰是在驶来的船上没见到心上人。“人涉卬否”二句之重复,重复得可谓妙极:那似乎是女主人公怀着羞涩,对船夫所作的窘急解释——“不是我要急着渡河,……不是的,我是在等我的……朋友哪……”以“昂须我友”的答语作结,结得情韵袅袅。船夫的会意微笑,姑娘那脸庞飞红的窘态,以及将情人换作“朋友”的掩饰之辞,所传达的似怨还爱的微妙心理,均留在了诗外,任读者自己去体味。

此诗通过情境、对话、神态描写,生动再现了一名在渡口等候情人的女子焦灼而又喜悦的心情。在短短的一首小诗里,有山有水,有人有物,诗中有画,画中有诗,情景交融,浑然一体。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象和人事交织的情感画面。诗中通过对自然景物的细腻描写,反映了作者内心的复杂情感。

"匏有苦叶"开篇即以苦涩的匏叶(一种植物)比喻生活中的艰辛和不易,这一笔带出了整首诗的情绪基调。接下来的"济有深涉"则通过河流的深浅,暗示人生旅途中的坎坷与挑战。

"深则厉,浅则揭"进一步强化了前面的意象,显示出在不同的生活阶段和境遇中所需的不同态度和应对策略。"有瀰济盈,有鷕雉鸣"中的"瀰"可能指水满过溢,象征着丰收或事业的成功,而"鷕雉鸣"则是秋天特有的景象,表现出一种自然界中生命力旺盛的场景。

然而紧接着的"济盈不濡轨,雉鸣求其牡"却引出了一个意想不到的转折。尽管水满且鸟鸣,但并未沾湿车轮,反映出即便在丰收和喜悦中,也可能隐藏着对完美或理想伴侣的渴望。

"雍雍鸣雁,旭日始旦"则是对早晨景象的一种描绘,"雍雍"形容群鸟飞鸣的声音,"旭日始旦"则是对朝阳初升时分的美好描述。

最后几句"士如归妻,迨冰未泮。招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友"展现了诗人对于归属与友情的深切渴望。在这里,"士"可能指远行的人,而"归妻"则表达出对家庭和温暖的向往。而"迨冰未泮"中的"迨"读作"待",意味着等待冰雪融化,这里象征着期待某种困难或挑战的过去。"招招舟子"显示了诗人对于过河即将到来的朋友表示欢迎,而"人涉卬否"中的"卬"读作"疑",表达出对他人的不确定感。最后一句"卬须我友"则强调了在面对生活不确定和困难时,对朋友的依赖与信任。

这首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对人生境遇和情感深层次的探讨,展现了一种对生活多维度感知和深刻反思。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

将到成都山行步韵

一山来了一山迎,鸟道崎岖信马行。

回首才看青嶂合,摇鞭又指白云生。

松楸冢落巴人泪,杨柳风传杜宇声。

旧说西川千万里,惊心咫尺锦官城。

(0)

杏花村吊郎赵客先生

曾闻高躅此栖迟,胜地闲游动客思。

草色自青人去后,花开偏值我来时。

最怜云物都成梦,不尽风流赖有诗。

惆怅芳徽渺何处,垂杨漠漠雨丝丝。

(0)

梅开

梅开恰似幽人笑,不入时妍出净芬。

漫议宧光今趁拍,魏徵妩媚有前闻。

(0)

斜街行

斜街香月连门白,露柳眉黄蘸初湿。

莺纤燕乳结春巢,三五成群响交织。

妖童年十六,笑貌何鄂敷,天生聪颖人生无。

学歌一月尽歌妙,对客便试红?毹。

双镮约臂金辘轳,灵蛇宝髻鸳鸯襦。

慢行款坐思踌躇,薄羞上脸初日蕖。

细喉如水泻笙孔,一字一吕工栉梳。

画楼绰约谁家姝,掩袖自惭形质污。

广场侠少多丽都,麝几熊席双虬壶。

迷离扑朔不能辨,各结馋想生百痴。

出门扶上长香车,群马若仆相依驰。

赠以新词金缕曲,置之掌上明月珠。

窥意所欲无不如,穷装极饰供其娱。

罘罳钿叶帏流苏,粉廊黛阁花千株,富丽突过王侯居。

万缗千两等泥砾,脱裘赠钏还区区。

我昨逢人大道侧,发鬈靥瘃露肘黑。

绣凤团衫青百衲,板鼓凄凉卖歌活。

谓曾曲部寄穷食,三年对镜鍊媚骨。

芍药堂前伺颜色,秀秀声名一时夺。

红豆风吹鹦粒断,白杨烟深蝶路窄。

旧主朱门半荆棘,家在江南归不得。

归不得,君毋哀。

君不见藏春酒坞城西街,樱桃十里花正开。

(0)

东郭

如何东郭兔,三窟计愁穷。

税吏通蛮语,官曹溷隶踪。

诪张工作幻,华侈煽成风。

天日昭无翳,谁逃一鉴中?

(0)

放鹤亭歌

木石岂千年,羽衣早翩去。

何来云龙顶,依然有其处。

疏轩眺远栖嶙峋,阶前亦立胎仙群。

坡翁公案一重唱,尔时更有张山人。

青山绿野古徐州,黄河之水东南流。

本意登临豁远志,宣房深计翻增愁。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com