南纪巫庐瘴不绝，太古以来无尺雪。
蛮夷长老怨苦寒，昆崙天关冻应折。
玄猿口噤不能啸，白鹄翅垂眼流血。
安得春泥补地裂。
《后苦寒行二首·其一》全文
- 注释
- 南纪巫庐：指南方偏远的山区。
瘴不绝：持续不断的瘴气。
太古以来：自古以来。
无尺雪：从未下过雪。
蛮夷长老：当地的土著长者。
昆崙天关：昆仑山的要塞。
冻应折：几乎要冻裂。
玄猿：黑色的猿猴。
口噤：口不能张开。
啸：发出啸声。
白鹄：白色的天鹅。
翅垂：翅膀下垂。
眼流血：眼睛流出鲜血。
春泥：春天的泥土。
补地裂：修补大地的裂缝。
- 翻译
- 在南纪巫庐之地，瘴气弥漫从未断绝，自远古以来就没有下过一尺厚的雪。
当地的蛮夷长老们抱怨着严寒，连昆仑山的天关都似乎被冻得快要断裂了。
黑猿因寒冷而说不出话，白鹄的翅膀低垂，眼睛里流出血来。
哪里才能寻得春天的泥土来修补这大地的裂缝呢？
- 鉴赏
诗人以独特的视角描绘了一幅南纪巫庐荒凉、自然界受苦的图景。"瘴不绝，太古以来无尺雪"表明这里的冬天异常漫长和寒冷，以至于连最早的传说时代都未曾有过如此厚重的积雪。这既映射了时间的悠久，也衬托出了自然界的极端苦寒。
接下来，"蛮夷长老怨苦寒，昆崙天关冻应折"则表达了边疆少数民族长者的痛苦和不满，他们在这严酷的环境中忍受着无法言说的寒冷，而昆崙山脉那边，连天上的门户都似乎因为极度的冰冻而即将破裂。这两句通过对比强调了自然界与人间对于苦寒的共同体验。
"玄猿口噤不能啸，白鹄翅垂眼流血"则进一步描绘了动物世界在这极端气候下的反应。连猿类这样通常活跃的动物也因为过于寒冷而变得迟钝无声，而高洁的白鹤因忍受不了这样的苦寒，竟然到了翅膀下垂、眼中流血的地步。这两句诗通过生动的细节勾勒出一个生灵共受寒威的景象。
最后一句"安得春泥补地裂"则是对救赎的渴望。春天带来的泥土，可以治愈大地的裂痕，象征着希望和温暖的到来。这不仅仅是自然界的复苏，也寄寓了诗人对于和煦春风能够解冑一切苦寒、修补一切创伤的美好愿望。
这首诗通过对极端天气的描写，展现了一个生灵共存、命运与共的世界，同时也透露出诗人对自然力量的敬畏和对温暖希望的渴求。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
酬周亨叔主簿见赠
庐山百里蟠穹苍，绝顶阴云常下覆。
晴日天风忽扫除，翠壁千层开锦绣。
我来庐山初得君，爱君面有庐山秀。
长篇险韵使我惊，忽获风流云散后。
气味清新满牙颊，如入洞庭尝橘柚。
梅子如钱柳絮飞，杜鹃哀号山雨昼。
念君明当京邑行，马蹄蹴踏春泥绉。
黄陂新息道路迥，野饭藜羹须强嗅。
天街到日夏渐热，车毂相摩汗如溜。
丈夫功名非苟取，劝子未用轻蓝绶。
山中五月早归来，涧底清泠当共漱。