车马楚城壕，清歌送浊醪。
露花羞别泪，烟草让归袍。
鸟浴春塘暖，猿吟暮岭高。
寻仙在仙骨，不用废牛刀。
《广陵送剡县薛明府赴任》全文
- 拼音版原文全文
广 陵 送 剡 县 薛 明 府 赴 任 唐 /许 浑 车 马 楚 城 壕 ，清 歌 送 浊 醪 。露 花 羞 别 泪 ，烟 草 让 归 袍 。鸟 浴 春 塘 暖 ，猿 吟 暮 岭 高 。寻 仙 在 仙 骨 ，不 用 废 牛 刀 。
- 翻译
- 车马驶过楚城的护城河，清脆的歌声伴着浊酒飘荡。
露水打湿的花朵仿佛含羞带泪，烟草田地让出路给归来的袍袖。
鸟儿在温暖的春塘中沐浴，猿猴在傍晚的山岭上高声啼鸣。
寻找仙人并不在于外在形式，无需世俗的繁琐礼节。
- 注释
- 车马：指代车和马，代指出行的人。
楚城壕：楚国的城墙或护城河。
清歌：清亮的歌声。
浊醪：浊酒，未过滤的酒。
露花：沾有露珠的花朵。
别泪：离别的眼泪。
烟草：这里可能指烟草田地。
归袍：归乡的衣袍。
鸟浴：鸟儿在水中洗澡。
春塘：春天的池塘。
暖：温暖的。
猿吟：猿猴的叫声。
暮岭：傍晚的山岭。
高：高亢。
寻仙：寻找仙人。
仙骨：指仙人的气质或内在品质。
废牛刀：比喻无用的形式或繁琐的礼节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，表达了对友人离去的不舍和美好的祝愿。"车马楚城壕，清歌送浊醪"一句，以楚城的壕作为背景，描述了一场送别的宴席，人们通过清脆的歌声和美酒来表达对离去者的不舍与惜别。
"露花羞别泪，烟草让归袍"此处以自然景物比喻人间的情感，露水如同别离时的泪水，烟草则象征着送别时人们的心情，让归去的人留下了衣袍，寓意深长。
"鸟浴春塘暖，猿吟暮岭高"这两句描绘了一幅生动的自然景观。春天的水塘里，鸟儿嬉戏于温暖的水中，而远处的山岭上，猿鸣声声，营造出一种静谧而又充满生机的氛围。
"寻仙在仙骨，不用废牛刀"最后两句则表达了诗人对薛明府赴任的美好祝愿。"寻仙"寓意着追求高洁和远大的理想，而"不用废牛刀"则是比喻薛明府在其仕途上将会一帆风顺，不需再使用寻找仙骨的辛勤努力，也即是不需要再经历艰难困苦。
整首诗通过送别的情境和自然景物的描绘，传达了对朋友不舍的心情以及对未来美好的祝愿。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
早行遇雨
约得东风二月春，稍陪孤棹晓溪行。
酒能宽我三更梦，雨不饶人半日程。
愁对梅残初话别，懒看桃艳欲欣荣。
红尘未踏心先退，不是宵长故独醒。