客梦正无凭，喧呼睡不能。
月移篷背雪，人远岸头灯。
樯影浮寒水，篙声碎断冰。
狸奴浑未觉，馀煖恋青绫。
《晓行》全文
- 注释
- 客梦：他乡之梦。
无凭：没有依托，难以实现。
喧呼：嘈杂的叫喊声。
睡不能：无法入睡。
月移：月光移动。
篷背：船篷的背面。
雪：积雪。
岸头灯：岸边的灯火。
樯影：船桅的影子。
浮寒水：倒映在冷水中。
篙声：撑篙的声音。
碎断冰：敲打在破裂的冰上。
狸奴：对家猫的昵称。
浑未觉：完全没有察觉。
馀煖：残留的温暖。
恋青绫：眷恋着青绫被子。
- 翻译
- 我正在做客他乡的梦，却因嘈杂声无法入睡。
月光移动，照在篷背上的积雪，远处岸边的灯火依稀可见。
船桅的影子倒映在寒冷的水上，撑篙的声音敲打在破裂的冰面上。
家中的猫狸还未察觉到这一切变化，仍沉醉于温暖的青绫被窝中。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈翊的《晓行》描绘了一幅冬日清晨行旅的画面。首句“客梦正无凭”，表达了诗人作为游子，梦境难以依托，现实中的旅途唤醒了他。次句“喧呼睡不能”则写出了环境的嘈杂，即使是睡眠中也被外界声音打扰。
“月移篷背雪”描绘了月光洒在篷顶上，积雪反照，营造出清冷的氛围。而“人远岸头灯”则通过远处岸边摇曳的灯光，暗示了旅途的孤独与漫长。接下来，“樯影浮寒水”描绘了船影倒映在冰冷的水面，增添了寂静和孤寂感。
“篙声碎断冰”进一步刻画了行舟的艰难，篙声敲击着河面的薄冰，声音破碎而刺耳。最后，“狸奴浑未觉，馀煖恋青绫”以家中的宠物狸猫为视角，即使主人在外奔波，它仍沉醉于温暖的青绫被窝，对比出旅途的艰辛和家的温馨。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人晓行时的孤寂心境和对家的思念，具有浓厚的生活气息和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和郎中游仙山四瀑布兼寄李吏部包秘监判官
昔人恣探讨，飞流称石门。
安知郡城侧，别有神泉源。
疏凿意大禹，勤求闻轩辕。
悠悠几千岁，翳荟群木繁。
奇状出蔽蔓，胜概毕讨论。
沿崖百丈落，奔注当空翻。
下如散雨足，上拟屯云根。
变态凡几处，静神竟朝昏。
渴贤寄珠玉，受馥寻兰荪。
萝茑罥紫绶，岩隈驻朱轓。
方思谢康乐，好事名空存。