我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。
算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。
朱雀桥边，何人会道，野草斜阳春燕飞。
都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。诗坛千丈崔嵬。
更有笔如山墨作溪。
看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗。
谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。
长安路，问垂虹千柱，何处曾题。
《沁园春·其四答杨世长》全文
- 注释
- 醉：喝醉。
新声：新创作的歌曲。
倚歌：依着歌曲。
芬芳：香气。
梅间：梅花丛中。
霁雨：雨后天晴。
晴霓：彩虹。
崔嵬：形容山高大。
笔如山：比喻文笔丰富。
曹刘：指曹操和刘备，这里代指杰出诗人。
风骚：指诗歌辞藻。
相如：司马相如，汉代著名文学家。
垂虹：形容桥梁如虹。
题：题写诗篇。
- 翻译
- 我喝醉后放声高歌，你谱写出新的曲调，随着歌声应和。
梅花盛开时的香气，似乎专门向你传达，轻盈清雅的意境，大多在雪中寻找。
朱雀桥边，谁能理解这景象，野草、斜阳、春燕飞翔。
无需多问，即使没有暴雨洗涤，也有彩虹映照。诗坛如同高山峻岭。
你的文采犹如山峦般的笔墨流淌。
你的才华不亚于曹刘，诗歌辞赋堪称一流，足以让屈原宋玉为之折服。
谁了解你像司马相如一样，一生自视甚高，豪情壮志需乘骏马归来。
在长安的大路上，遥望那千柱垂虹，曾经在哪里留下过你的诗篇？
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品《沁园春·其四》答杨世长。词中，辛弃疾以饮酒狂吟的方式，与朋友杨世长共同创作，赞美了梅花的芬芳和雪景的清冷，以及他们在朱雀桥边的诗意邂逅。词句中融入了野草、斜阳、春燕等意象，表达了对自然美景的欣赏和对友情的珍视。
接着，辛弃疾高度评价了杨世长的才华，认为他的诗歌技艺堪比曹刘（曹操、刘备）这样的文学大家，甚至可以与屈原、宋玉这样的辞赋大师相比肩。他鼓励杨世长要有如司马相如般的豪情壮志，期待他能乘坐骏马回到繁华的长安，留下更多佳作。
最后，词人以长安垂虹千柱的壮丽景色作为结语，询问这些美丽的建筑中，何处曾留下过杨世长的诗篇，流露出对友人才华的期待和对过往美好时光的怀念。整体上，这首词充满了对文学艺术的热爱和对友情的深厚情感。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
夜闻刘宫苑舟中琵琶诗
系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分。
不得长安水边见，却于湓浦夜深闻。
穷愁似影长随我，乐事如年不负君。
会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷。