系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分。
不得长安水边见，却于湓浦夜深闻。
穷愁似影长随我，乐事如年不负君。
会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷。
《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 刘 宫 苑 舟 中 琵 琶 诗 宋 /张 舜 民 系 舟 江 岸 两 相 闻 ，弦 索 嘈 嘈 恍 未 分 。不 得 长 安 水 边 见 ，却 於 湓 浦 夜 深 闻 。穷 愁 似 影 长 随 我 ，乐 事 如 年 不 负 君 。会 意 檀 槽 求 一 醉 ，世 间 荣 辱 任 纷 纷 。
- 翻译
- 船系在江边，两人声音清晰可闻，琴声嘈杂仿佛交织在一起。
无法在长安水边相见，只能深夜在湓浦听到你的琴声。
困苦和忧愁如同影子般始终伴随，但欢乐之事不会辜负你。
此刻我只想领会琴音，沉醉其中，世间荣华富贵任它纷扰。
- 注释
- 系舟：船只系泊。
江岸：江边。
两相闻：双方都能听到对方的声音。
不得：不能。
长安：古代都城，这里指诗人理想中的地方。
湓浦：地名，位于今江西九江。
穷愁：困苦和忧愁。
长随我：始终伴随着我。
乐事：快乐的事情。
不负君：不会让你失望。
檀槽：古时指琴的共鸣箱。
求一醉：渴望一醉。
世间荣辱：世间的荣华与耻辱。
任纷纷：任由它们纷纷扰扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夜晚听舟中琵琶的场景，通过对声音的细腻描写，传达出诗人对远方故乡的思念和生活中的忧愁。"系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分"一句，设定了夜晚静谧的氛围，琵琶声在江岸间回荡，不断地传递着情感的波动。"不得长安水边见，卻于湓浦夜深闻"表达了诗人对故乡长安的无尽思念，即使身处异乡，也能通过音乐重温那份记忆。
"穷愁似影长随我，乐事如年不负君"一句，则透露出了诗人的忧郁心情和他对快乐生活的渴望。"会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷"最后两句，显示了诗人想要借酒浇愁，摆脱世俗的荣辱束缚，寻找内心的平静。
整首诗通过对听觉体验的描述，展现了诗人复杂的情感世界和他对音乐的深刻理解。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
满庭芳.和明仲木犀花词
秋入微阴，凉生平远，小山愁绝天南。
似闻还断，飞策遍千岩。
叶底轻黄纂纂，恼人是、微裂芳缄。
翛然胜，清真冷淡，无艳寄尘凡。澄潭。
敧两岸，波光摇动，碧影相参。
任西风十里，吹度松杉。
我自寒灰槁木，□神处、不觉醺酣。
归来晚，飞花无迹，明月满空函。
诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季
懒翁疏散无与俦，结庵名懒山之幽。
萧然杖屦岩壑里，似是当年嵇阮流。
云何出处戾初志，束书负剑俄西游。
悲猿攀车鹤卧辙，去意勇决谁能留。
庵垂铁锁人迹断，破窗鸣纸风飕飕。
曳裾我昔翁门客，岂知继踵居翁室。
里闾应记往还频，猿鹤乍惊宾主易。
尔来庭户已更创，尚榜翁名志陈迹。
傍庵小树昔亲栽，凿沼今迁在檐北。
我山亭阚旧墙东，此景新成翁未识。
遥知捧檄遵归途，摘山官况今何如。
书来颇厌作吏冗，俸禄仅可供妻孥。
趋庭日一见官长，脚靴手板常睢盱。
簿书有程那得懒，却视故隐真蘧庐。
寄声频慰吾人望，往时交友皆无恙。
鹅峰诸刘更互来，清湖居士时相访。
中郎司户又继归，酒社文盟气增壮。
我惭浅拙难强陪，每忆翁才真辈行。
拂衣早赴竹林期，莫遣移文重前谤。
《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季》【宋·刘子翚】懒翁疏散无与俦，结庵名懒山之幽。萧然杖屦岩壑里，似是当年嵇阮流。云何出处戾初志，束书负剑俄西游。悲猿攀车鹤卧辙，去意勇决谁能留。庵垂铁锁人迹断，破窗鸣纸风飕飕。曳裾我昔翁门客，岂知继踵居翁室。里闾应记往还频，猿鹤乍惊宾主易。尔来庭户已更创，尚榜翁名志陈迹。傍庵小树昔亲栽，凿沼今迁在檐北。我山亭阚旧墙东，此景新成翁未识。遥知捧檄遵归途，摘山官况今何如。书来颇厌作吏冗，俸禄仅可供妻孥。趋庭日一见官长，脚靴手板常睢盱。簿书有程那得懒，却视故隐真蘧庐。寄声频慰吾人望，往时交友皆无恙。鹅峰诸刘更互来，清湖居士时相访。中郎司户又继归，酒社文盟气增壮。我惭浅拙难强陪，每忆翁才真辈行。拂衣早赴竹林期，莫遣移文重前谤。
https://www.ahchsz.com/shici/7z74fe.html
下滩作
青山锁连环，白间走鸣濑。
迷津毫发间，舟与危石会。
回渊聚浮沫，断壁馀澎湃。
玩奇心若惊，览景目不逮。
悠然一回首，孤驿已茫昧。
停桡念经历，履地犹旋愦。
悲风啸枯林，暮野云相盖。
隔船闻和歌，沽酒慰疲怠。