千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《咏荆轲》
《咏荆轲》全文
发布时间:2025-12-05 18:51:42 唐 / 柳宗元   形式: 古风

燕秦不两立,太子已为虞。千金奉短计,匕首荆卿趋。

穷年徇所欲,兵势且见屠。微言激幽愤,怒目辞燕都。

朔风动易水,挥爵前长驱。函首致宿怨,献田开版图。

炯然耀电光,掌握罔正夫。造端何其锐,临事竟趑趄。

长虹吐白日,仓卒反受诛。按剑赫凭怒,风雷助号呼。

慈父断子首,狂走无容躯。夷城芟七族,台观皆焚污。

始期忧患弭,卒动灾祸枢。秦皇本诈力,事与桓公殊。

奈何效曹子,实谓勇且愚。世传故多谬,太史征无且。

(0)
注释
不两立:不能同时并存。
太子:即燕太子丹,燕王喜之子。
虞:忧患,引申为心病。
千金:指代秦将樊於期之首级。
短计:浅陋的计谋。
荆卿:即荆轲。
穷年:整年。
徇:顺从。
且见屠:将要被屠杀。
微言:密谋;暗中进言。
燕都:指燕国首都。
朔风:北风,寒风。
爵:古代酒器。
长驱:向前奔驰不止。
函首:将首级装入匣子。
宿怨:指代秦王。
炯然:明亮貌。
电光:指匕首。
罔:没有,不是。
正夫:这里指行家。
正:一作“匹”。
造端:开始;开端。
趑趄:犹豫,不进貌。
仓卒:即仓猝,匆忙急迫。
“按剑”二句:指秦王发怒攻打燕国事。
“慈父”二句:指燕王杀太子丹仍被追逃事。
芟:割草,引申为除去。
七族:指亲姻家族。
台:古代官署名。
焚污:谓焚毁玷辱。
弭:消除、停止。
枢:枢纽,机关,关键。
诈力:欺诈与暴力。
桓公:齐桓公,春秋五霸之一,齐桓公以信为号召,与秦之并兼诈力不同。
曹子:即曹沫,春秋时期著名刺客。
故:通“固”,本来。
太史:指太史公司马迁。
征:证明、应验。
无且:指秦王侍医夏无且。
翻译
燕国秦国势不两立,燕太子丹为这块心病十分忧虑。决定用樊於期脑袋作信物奉行刺秦王的短浅计谋,让荆轲带上匕首赶赴秦地。
整年里卑词厚礼,奉养荆轲,恰逢人们将受屠戮,军事形势十分危急。微言大义激起樊氏深怨,献出人头,荆卿圆睁双眼怒气冲冲辞别燕国首都。
北风里一曲悲歌,易水送行场面壮烈,洒酒祭祀天地登车挥鞭长驱。把密封樊於期首级的匣子送给宿敌秦王,当面打开燕国的地图割让土地。
突然间闪闪电光,图穷匕首见,可惜拿匕首的人不是行家,耳热心悸。开始行事时锐气何等锋利,到紧要关头他却犹豫无计。
突然间似长虹横贯太阳,匆忙中反而自遭诛杀。秦王拔剑而起,盛怒伐燕,号呼声似风雷贯耳,秦军向燕地进发。
燕王斩下太子丹头颅讨好秦国,仍被追伐得到处奔跑,没有容身之舍。秦兵铲平城邑除掉燕王亲姻家族,燕国的官署宫观都被烧毁践踏。
开始行事时指望消除灾祸,最终反而触动了灾祸的机匣。秦王的兼并靠的是诈力,与讲信义的齐桓公大相径差。
怎能仿效勇士曹沫劫齐桓公的故事呢,实在叫做有勇无谋又愚有加。世间流传的史事本来就多有谬误,太史公已从秦侍医夏无且那里早有叹嗟。
鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品,名为《咏荆轲》。通过这首诗,我们可以感受到诗人对历史人物荆轲的深刻理解和同情。

首先,“燕秦不两立,太子已为虞”表达了荆轲刺杀秦始皇未遂后,秦国与燕国之间的矛盾无解。这里“燕秦不两立”指的是两个国家不可并存,而“太子已为虞”则是说太子丹已经变成了一颗赴死的箭,这暗示了荆轲刺杀秦始皇的决心和勇气。

接着,“千金奉短计,匕首荆卿趋”描述了荆轲受燕太子之托,以重金换取了一个计策,并携带着匕首(一种古代兵器)前往秦国刺杀秦始皇。这里的“匕首”和“短计”都象征着荆轲行刺的决心和勇气。

下面的“穷年徇所欲,兵势且见屠”则描绘了荆轲在刺杀过程中所面临的困境和秦国强大的军事力量。这里通过对比荆轲个人的愿望与秦国巨大的兵力,表现出荆轲孤身犯险的悲壮。

“微言激幽愤,怒目辞燕都”表达了荆轲在刺杀失败后,内心的不平和愤懑,以及他离开燕都时充满怒气的情状。这里的“微言”指的是刺杀未遂后的秘密谈论,“幽愤”则是荆轲内心深处的怨恨与不甘。

以下几句“朔风动易水,挥爵前长驱。函首致宿怨,献田开版图”则描述了荆轲在北方边疆(朔风)激流澎湃的河流(易水)中挥舞着酒具(挥爵),带领部队向前推进,同时他将头颅(函首)作为宿怨的象征献给敌人,并展开了战场图。

接下来的“炯然耀电光,掌握罔正夫”表现出荆轲在战斗中的英勇形象,他如同闪电般耀眼,同时他紧握着武器,与敌人对峙。

然而,“造端何其锐,临事竟趑趄”则表明尽管荆轲准备充分,但在关键时刻却显得犹豫不决。这反映了荆轲内心的复杂情感和困境。

“长虹吐白日,仓卒反受诛”描绘了刺杀失败后,荆轲被处以极刑的悲惨景象。这里的“长虹”指的是雨后的彩虹,但在此它代表着荆轲生命的结束,而“吐白日”则是对死亡的隐喻。

随后,“按剑赫凭怒,风雷助号呼”展示了荆轲在面临死刑时,依然保持着英勇与愤怒的心态,他紧握着剑,内心的怒火如同风雷一般汹涌澎湃。

“慈父断子首,狂走无容躯”则是对荆轲之父在得知儿子的死讯后,悲痛到极点,不顾一切地奔走的情景描写。这里的“慈父”和“断子首”都是对荆轲之父深切哀痛的一种表现。

最后,“夷城芟七族,台观皆焚污”则是对荆轲家乡被秦军破坏、亲人被屠杀的惨状的描述。这里“夷城”、“芟七族”都是指荆轲家族和燕国的悲剧命运。

整首诗通过对荆轲刺杀秦始皇过程中的勇敢与失败,内心的挣扎与悲壮,以及其家庭和国家的毁灭进行了生动描绘。柳宗元通过这首诗表达了自己对于英雄末路、时代悲剧以及个人命运的深刻感慨。在这里,我们可以看到古代文人对于历史人物的同情,以及他们对权力与个体之间冲突的深刻理解。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

澄江八景·其六扬子秋涛

大江日日潮流地,八月飞涛天半来。

高蹴一门危立海,散驰千道殷崩雷。

鸟惊断碛都相失,鲸挂横山不及回。

寄语北来能赋客,江南奇观迟登台。

(0)

双清诗二首·其一

怪得荒寒野水滨,疏花冷蕊看横陈。

歌翻《玉树》多嫌俗,梦唤梨云却久真。

半点不烦春刻画,一分犹仗雪精神。

腊团新萼虽同出,未免韩公议小醇。

(0)

武陵市舍

溪头不种桃花树,商贾年年桥上多。

昨日扁舟风雨过,无人肯著钓鱼蓑。

(0)

求菊

平生爱花惟爱菊,幽栖曾傍沧浪曲。

春苗剩分三百本,参差稍映江蓠绿。

小径还将蔓草除,一春最畏风雨触。

常时灌溉汲清流,几度扶持斩丛竹。

秋花不愁不烂熳,粲粲金钱照茅屋。

只今避地东海头,飞梦夜度君山麓。

朝来下马过名园,秾花嫩蕊纷如簇。

或染猩红疑剪綵,或缀鹅翎同刻玉。

或似芙蓉映秋水,或如牡丹眩晴旭。

众中一种出宫黄,叠叠香罗淡妆束。

嗟予托君同隐逸,步绕夕阳看不足。

漫将乡泪落西风,自对孤芳伤局促。

客边有轩名太古,颇似陶潜能避俗。

醉拈秃笔写云笺,秋色能分慰幽独。

(0)

和白石马教授二首·其二

秾绿溪桥烟树树,残红池沼雨家家。

游蜂不悟青韶去,犹抱虚庭荠菜花。

(0)

八月十三日自鸿山归吴舟中赋

扁舟风轻稳如马,容我领览秋气清。

横塘水深白鸟下,敧树雨湿青苔生。

东曹掾史有高兴,太乙真人无俗情。

去□吹箫唤孤鹤,明夜月满姑苏城。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com