楚风燃竹爆幽吼，晓觉春云时苍狗。
惭看历日与桃符，犹袭尘缘恋升斗。
先生冒雪肯过我，椒觞得奉谈天口。
寒素每叹濡之儒，品俎常嗟韭之九。
但喜盍簪侍诲约，涉世粗豪一肯首。
五云会约采真游，天公见赐良不苟。
《和李判院见贻》全文
- 拼音版原文全文
和 李 判 院 见 贻 宋 /曹 勋 楚 风 燃 竹 爆 幽 吼 ，晓 觉 春 云 时 苍 狗 。惭 看 历 日 与 桃 符 ，犹 袭 尘 缘 恋 升 斗 。先 生 冒 雪 肯 过 我 ，椒 觞 得 奉 谈 天 口 。寒 素 每 叹 濡 之 儒 ，品 俎 常 嗟 韭 之 九 。但 喜 盍 簪 侍 侮 约 ，涉 世 粗 豪 一 肯 首 。五 云 会 约 采 真 游 ，天 公 见 赐 良 不 苟 。
- 翻译
- 楚地风俗燃竹声如雷，清晨醒来见云如犬。
看着日历和桃符心生愧疚，仍留恋世俗名利如旧。
先生冒雪来访，举杯共话，如同清谈的良友。
感叹贫寒书生，常为生活艰辛而哀叹，菜肴简陋如韭菜九分。
只愿能聆听您的教诲，虽粗犷也愿谦卑接受。
期待与您共赴仙游，上天的恩赐并非随意。
- 注释
- 燃竹：点燃竹子发出的声音。
晓觉：清晨醒来。
苍狗：比喻清晨的云彩形状像狗。
历日：日历。
桃符：古代新年悬挂的桃木板，上面写有神灵的名字以驱邪避凶。
冒雪：顶着下雪。
椒觞：椒酒，古代敬客的美酒。
寒素：贫寒。
濡之儒：形容贫穷的读书人。
品俎：指菜肴。
盍簪：古代妇女束发的簪子，引申为女子。
涉世：入世，参与社会。
五云会：道教中指神仙聚会的地方。
采真游：寻找仙道的游历。
天公：古人对天的尊称。
良不苟：不是随便给予的，表示珍贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日清晨的景象，以楚地风俗为背景，竹声如爆，春云翻滚，如同苍狗变幻。诗人感叹时光流逝，旧历新年到来，但仍未能摆脱世俗牵挂。在这样的时节，友人李先生冒雪来访，共酌椒酒，畅谈天地。诗人自谦为贫寒书生，感叹学问浅薄，但也欣喜能有机会聆听教诲，表示愿意谦恭地接受指导。他们相约在春天的美景中深入探讨学问，诗人期待这次交流能受到上天的眷顾，不虚此行。整首诗情感真挚，体现了友情与学术追求的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵宋希仲贻故人虞仲容一首
乱前交旧今馀几，道故伤时得涕零。
门外溪山无赖碧，眼中须鬓可怜青。
十年持橐气横出，三斗朝天心独醒。
却喜元龙豪放在，不妨下马索银瓶。
先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之
坐看连名策太常，青云稳上不须忙。
尽收骐骥无中驷，别拣楩楠有豫章。
玉殿桂留今日影，琼林花记昔年香。
闻君补吏成都去，更与重寻旧草堂。
游定林寺
定林何有惟脩竹，急唤清樽趁午阴。
曲槛以南青嶂合，高堂其上白云深。
人犹未识官曹意，风自能披我辈襟。
是夜琴弹醉翁操，笑呼明月作知音。
送蜀僧潮音归乡
野水有善溉，山云忽为霖。
古来出世士，亦有利物心。
上人成都来，袈裟尘土侵。
两屦踏京国，一钵提丛林。
诸公握手旧，孰不低垂簪。
尚陋汤休诗，肯鼓庭兰琴。
独说众妙行，听者开烦襟。
我作五字偈，弥天识潮音。