玉籥秋初半，冰轮岁有期。
苦吟含翰久，清宴下楼迟。
雁怯波光动，蛩愁叶影危。
烘帘频卷押，温酎旋凝澌。
皎外蟾生滴，寒中桂有枝。
星文藏熠耀，露彩见华滋。
苑静疏萤湿，巢空惊鹤移。
渐穿鸣瑟幌，偏鉴读书帷。
濛谷徒催晓，纤阿莫放亏。
陈王收妙舞，疑待仲宣辞。
《丙寅中秋咏月》全文
- 拼音版原文全文
丙 寅 中 秋 咏 月 宋 /晏 殊 玉 籥 秋 初 半 ，冰 轮 岁 有 期 。苦 吟 含 翰 久 ，清 宴 下 楼 迟 。雁 怯 波 光 动 ，蛩 愁 叶 影 危 。烘 帘 频 卷 押 ，温 酎 旋 凝 澌 。皎 外 蟾 生 滴 ，寒 中 桂 有 枝 。星 文 藏 熠 燿 ，露 彩 见 华 滋 。苑 静 疏 萤 湿 ，巢 空 惊 鹤 移 。渐 穿 鸣 瑟 幌 ，偏 鉴 读 书 帷 。濛 谷 徒 催 晓 ，纖 阿 莫 放 亏 。陈 王 收 妙 舞 ，疑 待 仲 宣 辞 。
- 注释
- 玉籥：玉制的笛子。
冰轮：月亮。
苦吟：深沉地吟咏。
翰：毛笔。
雁怯：大雁因害怕。
蛩愁：蟋蟀忧愁。
烘帘：暖帘。
温酎：温热的酒。
皎外：明亮的月光外。
寒中：寒冷的夜晚。
星文：星辰的光芒。
露彩：露水的色彩。
苑静：园林寂静。
鸣瑟幌：秋风吹动瑟瑟作响的帷幕。
读书帷：读书人的帷帐。
纤阿莫放亏：不要让云彩遮住月亮。
陈王：指曹植。
仲宣辞：王粲的诗篇。
- 翻译
- 秋天初至，玉笛声起，冰轮按时出现
苦思冥想，握笔许久，清冷的宴会我迟迟不愿下楼
大雁因水面波光而惊动，蟋蟀在落叶间感到危险
频繁卷起窗帘，热酒很快结成冰霜
月光皎洁，如露珠滴落，寒冷中桂花依然枝繁叶茂
星辰闪烁，露水滋润，光彩夺目
园林宁静，只有稀疏的萤火虫和空巢的鹤群
瑟瑟秋风吹过，书籍之帷被触动，读书声回荡
晨雾弥漫，山谷催促黎明，但不要让月亮亏缺
陈王曹植曾在此收集美妙的舞蹈，似乎等待着像王粲那样的诗人献诗
- 鉴赏
这首宋词《丙寅中秋咏月》是宋代文学家晏殊的作品，通过对中秋月色的细腻描绘，展现了诗人对季节更迭、时光流转的感慨，以及对文学创作的热爱。词中的“玉籥秋初半，冰轮岁有期”点明了中秋时节，月亮如冰轮般明亮，象征着岁月的循环不息。“苦吟含翰久，清宴下楼迟”表达了诗人沉浸在创作中的专注与享受，即使夜深人静也迟迟不愿离开书斋。
“雁怯波光动，蛩愁叶影危”通过雁影和虫鸣，渲染出月夜的宁静与微凉，展现了自然与人的和谐共鸣。“烘帘频卷押，温酎旋凝澌”则描绘了诗人调整环境，准备继续写作的情景，暗示了他对文学的热情。
接下来的诗句，诗人运用丰富的意象，如“皎外蟾生滴，寒中桂有枝”，“星文藏熠耀，露彩见华滋”，进一步描绘月色的清冷与华美，以及夜晚的寂静。他将自己的书房比喻为“濛谷”和“读书帷”，寓言自己在月光下潜心研读，期待着灵感的涌现。
结尾两句“陈王收妙舞，疑待仲宣辞”借典故表达对才华横溢的文人如曹植（陈王）和王粲（仲宣）的仰慕，暗示自己也在期待创作出能媲美他们的佳作。整首词以月为引，寓情于景，体现了晏殊深厚的文学功底和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
摸鱼儿·其三
三百年、人间天上，遽如许、遽如许。
落花寒食东风雨，漠漠长陵抔土。魂归否。
怕些不分明，又堕人笺疏。且无相负。
记昔与诸贤，共谈洛下，曾识老人父。
牛衣泪，冷落闻鸡东府。风尘曾独深虑。
子规声断长门晓，春梦不堪重做。千万古。
但目极心伤，宛转虞兮楚。江东日暮。
想野草荒田，而今何处，不待雍门鼓。
疏影.催雪
香篝素被。听花犯低低，瑶花开未。
长记那时，炽炭围炉，瘦妻换酒行试。
当家人在销金帐，约莫是、打围归际。
又谁知、别忆烹茶，冷落故家愁思。
闻道滕骄巽懒，今朝待檄与，翻云须易。
白白不成，又不教晴，做尽黄昏情味。
银河本是冰冰底。怎忍向、东风成水。
待满城、玉宇琼楼，却报卧庐人起。
金缕曲·其十九登高华盖岭和同游韵
携手登高赋。望前山、山色如烟，烟光如雨。
少日凭阑峰南北，谁料美人迟暮。
漫回首、残基冷绪。
长恨中原无人问，到而今、总是经行处。
书易就，雁难付。斜阳日日长亭路。
倚秋风、洞庭一剑，故人何许。
寂寞柴桑寒花外，还有白衣来否。
但哨遍、长歌归去。
尚有孔明英英者，怅孔明、自是英英误。
歌未断，鬓成缕。
沁园春·其六送春
春，汝归欤？风雨蔽江，烟尘暗天。况雁门阨塞，龙沙渺莽，东连吴会，西至秦川。芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年。江南好，问夫君何事，不少留连？
江南正是堪怜！但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦，华清宫里；蜂黄蝶粉，凝碧池边。我已无家，君归何里？中路徘徊七宝鞭。风回处，寄一声珍重，两地潸然！
六丑.春感和彭明叔韵
看东风海底，送落日、飞空如掷。
醉游暮归，怕西州堕策。归路偏失。
记上元时节，千门立马，望金坡残雪。
素娥推下团栾辙。塞草惊尘，河水渡楫。
悠悠雨丝风拂。但相随断雁，时度荒泽。回头紫陌。
梦归归未得。憔悴江南，秋风旧客。去年说著今日。
漫故人相命，玳筵鸣瑟。愁汗漫、全林杯窄。
况飘泊相遇，当时老叟，梨园歌籍。
高歌为我几回阕。似子规、落月啼乌悄，傍人泪滴。
八声甘州·其三贺词
记前朝、鹤会又重来，攀翻第三桃。
看云华授策，麻姑擘脯，嬴女吹箫。
寻思曲江旧事，宫锦胜龙标。
奏罢清华梦，独立春宵。
不数相州锦样，是调羹御手，重解金貂。
但今年此日，疏了醉葡萄。
闻老仙、衣冠皓伟，又丁宁、天语著儿招。
都人望，回班赐第，赤舄飞朝。