偶出云泉谒礼闱，篇章曾沐汉皇知。
无谋静国东归去，羞过商山四老祠。
《题商山庙》全文
- 拼音版原文全文
题 商 山 庙 唐 /段 成 式 偶 出 云 泉 谒 礼 闱 ，篇 章 曾 沐 汉 皇 知 。无 谋 静 国 东 归 去 ，羞 过 商 山 四 老 祠 。
- 注释
- 偶出：偶然离开。
云泉：指文人雅士的隐居之地。
礼闱：古代科举考试的地方，比喻文坛权威。
汉皇：对汉代皇帝的尊称，这里泛指古代帝王。
无谋：指放弃政治野心。
静国：形容心境平和，不问世事。
羞过：感到羞愧而不敢经过。
商山四老祠：指秦末四位隐士——东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公的祠堂，象征隐逸之风。
- 翻译
- 偶尔离开尘世去朝拜文坛权威，我的诗篇曾得到汉皇的认可。
没有了政治抱负，我选择平静地回归，羞于经过商山四位隐士的祠堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在政治上不遇时的感慨与归隐之心。"偶出云泉谒礼闱，篇章曾沐汉皇知"表明诗人曾有一定的才华和成就，得到了君主的赏识，但现在却只能偶尔地到山中的泉水边去拜访古老的礼制之所，感叹自己的时运不佳。"无谋静国东归去"则透露出诗人对自己政治生涯的失意和无奈，决定放弃仕途，回归平静的生活。最后一句"羞过商山四老祠"中，"羞过"表达了诗人的自责之情，而"商山四老祠"则是他归隐的目的地，在那里有四位高洁的先贤，他希望能够追随他们的节操和精神。
这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的寂寞与无奈，以及对高尚节操的向往。语言简练而意境深远，体现了唐代诗歌的典型风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次程给事题法云寺方丈
府公清眼照孤心，结构仍誇壶奥深。
师悟赵州庭柏境，我知青岭震雷音。
粟粘便是三千界，草用曾为丈六金。
一滴曹源谁可测，海门腾起浪千寻。
次韵见寄
勇退犹惭大丈夫，两州四任若冥符。
未容上冢重官越，不谓班条再守吴。
云屋万家诚乐地，涛江一水隔名都。
同年后日同归去，画作东西二老图。