偶出云泉谒礼闱，篇章曾沐汉皇知。
无谋静国东归去，羞过商山四老祠。
《题商山庙》全文
- 拼音版原文全文
题 商 山 庙 唐 /段 成 式 偶 出 云 泉 谒 礼 闱 ，篇 章 曾 沐 汉 皇 知 。无 谋 静 国 东 归 去 ，羞 过 商 山 四 老 祠 。
- 注释
- 偶出：偶然离开。
云泉：指文人雅士的隐居之地。
礼闱：古代科举考试的地方，比喻文坛权威。
汉皇：对汉代皇帝的尊称，这里泛指古代帝王。
无谋：指放弃政治野心。
静国：形容心境平和，不问世事。
羞过：感到羞愧而不敢经过。
商山四老祠：指秦末四位隐士——东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公的祠堂，象征隐逸之风。
- 翻译
- 偶尔离开尘世去朝拜文坛权威，我的诗篇曾得到汉皇的认可。
没有了政治抱负，我选择平静地回归，羞于经过商山四位隐士的祠堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在政治上不遇时的感慨与归隐之心。"偶出云泉谒礼闱，篇章曾沐汉皇知"表明诗人曾有一定的才华和成就，得到了君主的赏识，但现在却只能偶尔地到山中的泉水边去拜访古老的礼制之所，感叹自己的时运不佳。"无谋静国东归去"则透露出诗人对自己政治生涯的失意和无奈，决定放弃仕途，回归平静的生活。最后一句"羞过商山四老祠"中，"羞过"表达了诗人的自责之情，而"商山四老祠"则是他归隐的目的地，在那里有四位高洁的先贤，他希望能够追随他们的节操和精神。
这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的寂寞与无奈，以及对高尚节操的向往。语言简练而意境深远，体现了唐代诗歌的典型风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题静学斋为陈司训
昔日武乡侯，教子著明训。
嘉言载简策，千古挹芳润。
我心身上衣，皦皦化为缁。
我身庭中树，时时风挠之。
内外受纷扰，声利何由辞。
陈均古好学，逸情知缮性。
不惟诵书史，迹不迈门径。
理超性亦澄，物遣道自胜。
跧居有馀乐，誓不叹贫病。
朋侪从讲问，冠屦来相依。
一朝施乐育，贤哲端可希。
为国储贤才，文馆多光辉。
青云终自致，白日看翻飞。