幽人无事不出门，偶逐东风转良夜。
参差玉宇飞木末，缭绕香烟来月下。
江云有态清自媚，竹露无声浩如泻。
已惊弱柳万丝垂，尚有残梅一枝亚。
清诗独吟还自和，白酒已尽谁能借。
不惜青春忽忽过，但恐欢意年年谢。
自知醉耳爱松风，会拣霜林结茅舍。
浮浮大甑长炊玉，溜溜小槽如压蔗。
饮中真味老更浓，醉里狂言醒可怕。
闭门谢客对妻子，倒冠落佩从嘲骂。
《定惠院寓居月夜偶出》全文
- 拼音版原文全文
定 惠 院 寓 居 月 夜 偶 出 宋 /苏 轼 幽 人 无 事 不 出 门 ，偶 逐 东 风 转 良 夜 。参 差 玉 宇 飞 木 末 ，缭 绕 香 烟 来 月 下 。江 云 有 态 清 自 媚 ，竹 露 无 声 浩 如 泻 。已 惊 弱 柳 万 丝 垂 ，尚 有 残 梅 一 枝 亚 。清 诗 独 吟 还 自 和 ，白 酒 已 尽 谁 能 借 。不 辞 青 春 忽 忽 过 ，但 恐 欢 意 年 年 谢 。自 知 醉 耳 爱 松 风 ，会 拣 霜 林 结 茅 舍 。浮 浮 大 甑 长 炊 玉 ，溜 溜 小 槽 如 压 蔗 。饮 中 真 味 老 更 浓 ，醉 里 狂 言 醒 可 怕 。但 当 谢 客 对 妻 子 ，倒 冠 落 佩 従 嘲 骂 。
- 注释
- 幽人：隐士。
东风：春风。
良夜：美好的夜晚。
玉宇：华丽的楼阁。
木末：树梢。
香烟：香气。
弱柳：细弱的柳树。
残梅：凋零的梅花。
清诗：清雅的诗歌。
白酒：烈酒。
欢意：欢乐的心情。
谢：衰退。
松风：松树间的风声。
霜林：覆盖着霜的树林。
大甑：大蒸锅。
溜溜：形容液体流动的样子。
狂言：醉后的胡言乱语。
妻子：妻子儿女。
嘲骂：嘲笑和谩骂。
- 翻译
- 隐士无事不离家，偶尔随风度过良宵。
月光下，玉宇楼阁间木叶纷飞，缭绕的香气从月下飘来。
江上的云彩姿态优美，竹叶上的露珠悄然滑落，如同倾泻一般。
已见柔弱的柳条挂满万缕，还有残存的梅花低垂枝头。
独自吟诵清诗，又自我应和，白酒虽尽，无人能再借我。
我不惜青春匆匆流逝，只担心欢乐的心情逐年衰退。
我自知醉心于松风，愿在霜林中建茅屋。
大甑煮玉般的大锅里饭菜飘香，小槽中的酒如压榨甘蔗般醇厚。
酒中的真味越老越浓厚，醉后的狂言醒来后令人害怕。
我闭门谢客，与妻儿相伴，任由他人嘲笑戏谑，摘下帽子，解下佩饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个宁静的夜晚偶然外出的情景。诗人没有特别的事就会宅在家中，不愿轻易踏出门槛，但在东风的引导下，偶尔会在良辰美好之夜外出散步。
"参差玉宇飞木末，缭绕香烟来月下"一句中，“参差”形容树木高大而参差不齐，“玉宇”则是对月亮的美称，这里用以比喻诗人所居之地清幽雅致。"飞木末"则描写了夜晚枝头叶尖处可能挂着露珠或轻纱，显得格外洁净和神秘。而“缭绕香烟来月下”则形容夜间花香随风飘逸，与月光交织在一起，营造出一种超凡脱俗的意境。
诗中还通过对自然景物的细腻描写，如"江云有态清自媚"、"竹露无声浩如泻"等句子，展现了诗人对大自然的深切感受和热爱。同时，也透露出诗人的内心世界，他对青春易逝的感慨，以及对于生活中那些美好瞬间的珍惜。
在后半部分，诗人写道"清诗独吟还自和，白酒已尽谁能借"，表达了他在夜晚的寂寞中，以吟诵古诗来伴随自己的孤独。同时，他也感慨于青春年华易逝，但又不愿意错过生活中的每一个欢乐时光。
最后几句"闭门谢客对妻子，倒冠落佩从嘲骂"则显示了诗人在醉酒后与家人的互动情形，虽是玩笑打趣，却也反映出一种超脱世俗纷争的生活态度。
整首诗通过对夜晚自然景物和个人内心世界的描绘，展现了一种超脱尘世、自在逍遥的生存状态。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
浮丘用公干韵
清池泛滟雨中开，涌出莲花似五台。
倚槛影如窥独鹤，过桥声半隐轻雷。
花残恨不邀春住，客好何妨结伴来。
不信化羝原是幻，从知鸣雁亦非才。
风前屡挹浮丘袂，水上初投越井杯。
勾漏移家还此地，天涯双舄未须回。
大司马曾公以予晋秩为喜招欧博士兄弟陆山人于别馆觞焉明日垂示佳篇念旧之情溢于言外伏诵感激谨用探韵奉酬
曾从兰省挹风流，别墅琴尊感昔游。
白雪座中传丽藻，黄花篱下入新秋。
时名谬许同冠鹖，人望于今重借筹。
衣马长安心已倦，五湖波浪有渔舟。