君栖枳棘官将满，我住蓬蒿岁正穷。
驷马交游从此少，一瓢生事不胜空。
衡门但枕盈盈水，群木方摇摵摵风。
若念故人兼久病，公馀无惜寄诗筒。
《寄呈张元礼》全文
- 拼音版原文全文
寄 呈 张 元 礼 宋 /林 逋 君 栖 枳 棘 官 将 满 ，我 住 蓬 蒿 岁 正 穷 。驷 马 交 游 从 此 少 ，一 瓢 生 事 不 胜 空 。衡 门 但 枕 盈 盈 水 ，群 木 方 摇 摵 摵 风 。若 念 故 人 兼 久 病 ，公 余 无 惜 寄 诗 筒 。
- 注释
- 君：你。
栖：停留。
枳棘：荆棘丛生的地方，比喻官场艰难。
官将满：官职即将满期。
我：我。
蓬蒿：野草，形容生活贫困。
岁正穷：时运不济，处境困苦。
驷马：四匹马拉的车，象征权势和富贵。
交游：交往，交际。
一瓢：极言生活简单，仅够糊口。
生事：谋生。
不胜空：难以承受空虚。
衡门：简陋的房屋。
但枕：只靠。
盈盈水：清澈的流水。
群木：四周的树木。
方摇摵摵风：正在被风吹动。
若念：如果想念。
故人：老朋友。
兼：并且。
久病：长期患病。
公馀：公务之余。
无惜：不要吝啬。
寄诗筒：寄送诗篇。
- 翻译
- 你即将在官场满载而归，我却困顿在蓬蒿丛中度日艰难。
今后的车马交际会减少，仅凭一瓢度日，生活空虚无依。
简陋的门前只有盈盈流水相伴，四周树木在风中摇曳作响。
如若想念老友且我久病缠身，望你在公务之余不吝寄来诗篇以慰藉我心。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋写给友人张元礼的一首赠别诗。首联“君栖枳棘官将满，我住蓬蒿岁正穷”描绘了友人即将官途顺利结束，而自己则身处清贫生活的境况，以“枳棘”和“蓬蒿”象征各自的处境。颔联“驷马交游从此少，一瓢生事不胜空”表达了对友情减少和生活清贫的感慨，暗示了两人未来可能的疏离。
颈联“衡门但枕盈盈水，群木方摇摵摵风”通过描绘简陋居所周围的自然景象，进一步渲染出清冷孤寂的氛围，反映出诗人内心的淡泊与无奈。尾联“若念故人兼久病，公馀无惜寄诗筒”则是直接表达对友人的关怀和期待，希望在忙碌之余能收到友人的书信，以慰藉彼此的思念和牵挂。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友人境遇的关切以及对自己生活的淡然态度，具有深厚的友情内涵。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
玉岩有感
游山苦无侣，独行亦自佳。
不羡篮舆稳，软草供蒲鞋。
小僧倚门问，客从何处来。
长啸不复答，露坐面山隈。
往谒玉岩翁，缟衣绝纤埃。
祠宫蔽风雨，碑碣荒莓苔。
四山壮幽閒，百感撄我怀。
先生竟何之，山猿朝夕哀。
出处非有意，于道相萦回。
翁看岭表人，白骨漫成堆。
所见明且哲，屡表乞归骸。
伫立三太息，归思落日催。
大慧佛日禅师赞
闻薰风南来时，和赃捉获。
向树倒藤枯处，覆水难收。
勘破元禅，楪子饤底青虾蟆。
脱得圆悟，胸次用底活马骝。
横三尺竹篦，气索列祖。翻四河雄辩，贯通九流。
薄四海内外，罔不中伤。旷百世上下，其谁与俦。
区区作是说者，如一尘之微，又何能重轻乎山丘。