十日花时九雨风，年年百五病愁中。
春寒不禁香篝火，红蜡青烟忆汉宫。
《寒食》全文
- 注释
- 十日：指十天的花期。
雨风：频繁的风雨天气。
年年：每年如此。
百五：端午节，农历五月五日。
病愁：疾病和忧愁。
春寒：春天的寒冷。
不禁：抵挡不住。
香篝火：点燃的香篝（取暖或祭祀用）。
红蜡：红色的蜡烛。
青烟：蓝色的烟雾。
忆汉宫：怀念汉代皇宫的景象。
- 翻译
- 每当花开十日，风雨就频繁降临，
每年的端午节，我都在病痛中度过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的历史感和个人哀愁，通过对自然景象的细腻刻画，传达了作者内心的孤独与怀旧。
“十日花时九雨风”，这里的“十日”可能指的是农历中的十月，而“花时”则是指秋天的菊花盛开之际。九雨风，形容连绵不断的秋雨，这种景象常常让人感到萧瑟、寒冷和愁闷。
“年年百五病愁中”，百五即105日，是古代计算时间的一种方式。这里表达了作者长期以来承受着疾病带来的忧虑与痛苦。
“春寒不禁香篝火”，在春天的冷风中，为了驱寒，作者不得不点燃香火。这一幕反映出作者生活中的孤独和对温暖的渴望。同时，“香”字也可能暗示着某种物质或精神上的慰藉。
“红蜡青烟忆汉宫”，通过红色的蜡烛与青色的烟雾，诗人回忆起了古代的汉宫。这不仅是一种对往昔荣华的追思，也是作者内心对于历史与文化传承的一种缅怀。
整首诗语言简洁而意蕴深长，通过对自然界的描写和个人的感受交织，构建了一幅生动的画面，同时也透露了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送叔祖吴中省亲
车轮遥遥马蹄速，远客归家不停毂。
秋田簇簇禾黍生，绕屋四散牛羊鸣。
今朝灵鹊好言语，行人上堂应拜母。
四邻八舍具杯盘，日日堂中作歌舞。
儿不远行母在宅，养蚕种田多粟帛。
却思在外富贵时，何如贫贱不相离。