短策穿幽径，山樵半掩扉。
月斜林影薄，石尽水声微。
一犬隔篱吠，孤僧何处归。
相逢松下立，风露满秋衣。
《山中早行》全文
- 注释
- 短策：简短的竹杖。
幽径：幽深的小路。
山樵：山中的樵夫。
半掩扉：半掩着柴门。
月斜：月光斜照。
林影薄：树林的影子稀疏。
石尽：石头下。
水声微：溪水声音微弱。
一犬：一只狗。
隔篱吠：隔着篱笆叫唤。
孤僧：孤独的僧人。
何处归：不知归向何处。
相逢：相遇。
松下立：在松树下站立。
风露：清风露水。
秋衣：秋衣。
- 翻译
- 短小的竹杖刺破幽深的小路，山中的樵夫半掩着柴门。
月光斜照，树林的影子变得稀疏，石头下的溪水声音微弱。
一只狗隔着篱笆叫唤，孤独的僧人不知归向何处。
我们在松树下相遇，清风露水打湿了我们的秋衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在清晨的山中行走的情景。"短策穿幽径"，以简短的手杖轻步踏入寂静的小路，展现了诗人闲适而沉静的心态。"山樵半掩扉"，暗示着山间樵夫尚未完全离开，门扉半开，透露出一种人迹未至的清寂。
"月斜林影薄"，描绘了月光斜照，树林间的光影变得稀疏，营造出一种朦胧而神秘的氛围。"石尽水声微"，进一步强调了环境的宁静，只有流水声轻轻回荡，愈发显得山中空旷。
"一犬隔篱吠"，突然响起的狗叫声打破了静谧，带来一丝生动与亲切感。"孤僧何处归"，诗人遥想山中的僧人此刻或许也在这样的清晨归途中，增添了孤独与禅意。
最后两句"相逢松下立，风露满秋衣"，诗人与想象中的僧人不期而遇，他们在松树下相遇，衣衫被风露浸湿，形象地表现出早行的寒意和与世无争的恬淡心境。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现出山中清晨的宁静与诗人的心境，寓情于景，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重九前二日夜雨
去去重阳越夕间，潇潇风雨作轻寒。
心知又负登高兴，篱菊留来过后看。