夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。
邻船有歌者，发词堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪如真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切。
一问一沾襟，低眉终不说。
《夜闻歌者》全文
- 注释
- 夜泊：夜晚停泊船只。
鹦鹉洲：古代长江中的一个沙洲，因洲上多鹦鹉而得名。
江月：江面上的月光。
澄澈：清澈透明。
邻船有歌者：旁边的船上有人在唱歌。
堪：足以，达到。
愁绝：极度忧愁。
继以泣：接着哭泣。
帆樯：帆和船桅，代指船只。
娉婷：形容女子姿态美好。
十七八：大约十七八岁。
真珠：珍珠，比喻泪水。
明月：明亮的月亮。
沾襟：泪水打湿衣襟。
低眉：低头，表示谦恭或害羞的样子。
- 翻译
- 夜晚停泊在鹦鹉洲，江上的月色秋意清澈。
旁边的船上有个唱歌的人，发出的歌词让人极度忧愁。
歌声结束后接着哭泣，哭声断断续续令人悲切。
循着声音看见那个人，有一位女子面色如雪般洁白。
她独自倚靠在帆樯站立，姿态优美，大约十七八岁的样子。
夜晚的眼泪如同真的珍珠，双双坠落在明亮的月色中。
询问她是哪家的女子，为何唱歌哭泣如此凄切。
问一次就湿了一次衣襟，低下头始终不肯说。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。"夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈"两句勾勒出一片宁静的水域夜景，月光如洗，将夜色映得更为深邃。"邻船有歌者，发词堪愁绝"则引出了诗中的人物和情感，歌声传来，带着哀愁，让人不禁感到悲凉。
接下来的几句"歌罢继以泣，泣声通复咽。寻声见其人，有妇颜如雪。独倚帆樯立，娉婷十七八。夜泪如真珠，双双堕明月。"则深入描绘了这位歌者，是一位年轻貌美的女子，她在唱完歌后不禁泣下，泪水晶莹，如同夜晚的露珠或月光下的珍珠。这女子的形象和她悲伤的情感交织在一起，让人感到一种莫名的凄凉。
最后几句"借问谁家妇，歌泣何凄切。一问一沾襟，低眉终不说。"则展现了诗人的好奇与同情，他询问这位女子是哪家的，但她却不愿意回答，只是低着眉眼，留下了泪水，这种含蓄和隐忍更增加了一层神秘感。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对生命中的悲欢离合以及女性柔美情感的深切理解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵题沈传曜瘦节堂
平生一字不疗饥，谁云糠覈能瓠肥。
牙签玉箸五鼎食，是中有趣非钱痴。
万事颠倒绝可嗤，此腹却受将军讥。
吾宗酷似骑曹掾，俗物纷纭那复看。
眼中但有潇洒侯，高节亭亭真老伴。
山泽形容坐一癯，相要检校还丹书。
食薇饮水笑多事，知君此计诚非疏。
水调歌头·其一登多景楼
寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。
四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事
清晓朝帝所，就列复少须。
不逢林夫子，于何得故吾。
宫云霁犹未，宸风爽亦初。
说诗怜新体，信美古则无。
将无古人拙，未必今制疏。
夜归辱良讯，送似谈笑馀。
病怀翻不乐，此意从谁舒。
短歌纪幽事，老矣复焉如。