深夜步秋檐，明月照石阶。
所忆不可见，乃爱徒兴怀。
我欲挂天帆，长江风浪摧。
我欲跨绿耳，苍林烟雨回。
只有坐长想，佳人安在哉。
何时觌来袂，双目囧囧开。
《古意》全文
- 翻译
- 深夜漫步过秋天的屋檐，明亮的月光照亮了石阶。
思念的人儿无法相见，只让我心中充满爱意和感慨。
我想要挂起天边的船帆，但长江上的风浪却阻挠了我。
我想要骑上绿色的神马绿耳，穿越那苍翠的森林和烟雨蒙蒙的景色。
只能长久地坐着想象，心中的美人如今身在何方呢？
何时能再见她的身影，期待着那一刻双眼明亮地对视。
- 注释
- 深夜：夜晚的深处。
步：行走。
秋檐：秋天的屋檐。
明月：明亮的月亮。
所忆：思念的人。
不可见：无法看见。
乃：只。
爱徒：深深的爱意。
挂天帆：挂起天边的船帆。
摧：阻挡。
跨绿耳：骑上绿耳（古代神话中的神马）。
苍林：苍翠的森林。
坐长想：长久地坐着思考。
佳人：美人。
觌来袂：相见。
囧囧：形容眼神明亮。
- 鉴赏
这首宋代诗人林亦之的《古意》描绘了一幅深夜静思的画面。诗人独自漫步在秋夜的屋檐下，明亮的月光洒在青石台阶上，营造出一种宁静而寂寥的氛围。他心中思念的人儿并未出现，这使得他的思绪更加深沉，只能寄托于怀旧之情。
诗中，“我欲挂天帆”和“我欲跨绿耳”两句运用了象征手法，表达了诗人想要超越现实，追寻理想或远方的心愿，但都被长江的风浪和苍林的烟雨所阻拦。这反映出他对现实与理想的冲突和无奈。
最后，诗人陷入深深的思索，感叹佳人何处，何时能再次相见，期待的目光“双目囧囧开”，流露出对重逢的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人细腻的情感世界和对美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析