称庆还乡郡吏归，端忧明发俨朝衣。
首开三百六旬日，新知四十九年非。
当官补拙犹勤虑，游宦量才已息机。
举族共资随月俸，一身惟忆故山薇。
旧交邂逅封疆近，老牧萧条宴赏稀。
书札每来同笑语，篇章时到借光辉。
丝纶暂厌分符竹，舟楫初登拥羽旗。
未知今日情何似，应与幽人事有违。
《苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人》全文
- 翻译
- 官员庆祝回归故乡，清晨忧虑着整齐穿戴官服。
任职以来三百六十天，深知四十九年的官场并非易事。
为官虽拙仍尽心尽力，仕途奔波已不再追求功名。
全家生活依靠每月俸禄，心中只怀念故乡的薇草。
老朋友相聚近在咫尺，但宴饮欢聚已少了许多。
书信往来常带欢声笑语，诗文传递温暖的光芒。
厌倦了繁琐的文书工作，初次乘船出行，仪仗繁多。
今日心境如何难以预料，恐怕与隐居的生活大相径庭。
- 注释
- 称庆：庆祝。
还乡：回归故乡。
俨：整齐。
首开：开始。
三百六旬日：任职满一年。
新知：深知。
补拙：弥补不足。
游宦：仕途奔波。
故山薇：故乡的薇草，象征隐居生活。
邂逅：偶然相遇。
封疆：管辖区域。
篇章：诗文。
光辉：光芒。
丝纶：文书。
分符竹：文书工作。
舟楫：乘船出行。
羽旗：仪仗。
幽人：隐士。
违：违背。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李谅的作品，表达了诗人对友人的思念和生活的感慨。首句“称庆还乡郡吏归”表明一位官员返回家乡，带着喜悦的心情；“端忧明发俨朝衣”则显示出诗人内心的忧虑和严肃的早晨装扮。随后的“首开三百六旬日，新知四十九年非”反映了时间的流逝和岁月的变迁。
诗中，“当官补拙犹勤虑，游宦量才已息机”表达了诗人在仕途上的辛酸与对才华的自省。接着，“举族共资随月俸，一身惟忆故山薇”则展现了家人的依赖和个人的怀旧之情。
“旧交邂逅封疆近，老牧萧条宴赏稀”写出了对远方朋友的思念以及岁月给人生带来的沧桑变化。诗尾，“书札每来同笑语，篇章时到借光辉”表达了通过文字交流心意和精神上的相互支持。
“丝纶暂厌分符竹，舟楫初登拥羽旗”则描绘了一种别离的情景，而“未知今日情何似，应与幽人事有违”带来了一种对现实与理想之间差距的感慨。
整首诗通过对时间流逝、官宦生活、家国之思和友情的反复咏叹，展现了诗人内心深处的矛盾和哀愁，是一首情感丰富且意境深远的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送魏正则擢第归江陵
客路商山外，离筵小暑前。
高文常独步，折桂及龆年。
关国通秦限，波涛隔汉川。
叨同会府选，分手倍依然。
闻邻舍唱凉州有所思
有善伊凉曲，离别在天涯。
虚堂正相思，所妙发邻家。
声音虽类闻，形影终以遐。
因之增远怀，惆怅菖蒲花。
校猎义成喜逢大雪率题九韵以示群官
弧矢威天下，旌旗游近县。
一面施鸟罗，三驱教人战。
暮云成积雪，晓色开行殿。
皓然原隰同，不觉林野变。
北风勇士马，东日华组练。
触地银獐出，连山缟鹿见。
月兔落高矰，星狼下急箭。
既欣盈尺兆，复忆磻溪便。
岁丰将遇贤，俱荷皇天眷。