此老谁能画，蒙头一破巾。
有杯常设客，无局不饶人。
仆醉邻翁怒，儿啼乳媪嗔。
佯聋付一笑，莫漫耗精神。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首·其四》全文
- 注释
- 此老：这位老者。
谁能：谁能。
画：描绘。
蒙头：用头巾遮住。
一破巾：一条破头巾。
有杯：家中常备酒杯。
常设客：经常招待客人。
无局：无论何时。
饶人：不缺对手。
仆醉：仆人喝醉。
邻翁怒：邻居生气。
儿啼：孩子哭闹。
乳媪嗔：奶妈发脾气。
佯聋：假装耳聋。
付一笑：为博得一笑。
莫漫：别太。
耗精神：费神。
- 翻译
- 这位老者谁能描绘，只用一条破头巾遮掩。
他家中常备酒杯招待客人，无论何时下棋都不缺对手。
仆人喝醉了邻居会生气，孩子哭闹时奶妈也会发脾气。
他假装耳聋，只为博得一笑，别太费神了。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老者悠闲自得的生活状态。"此老谁能画"表明这位老者的生活态度是难以用笔墨描摹的，是一种超然物外的境界。"蒙头一破巾"则形象地展示了老者不修边幅、随性自然的一面。
接着，"有杯常设客，无局不饶人"表达了老者的慷慨与包容，他总是准备着酒款待来访的朋友，而这种款待并无刻板的礼节约束，显得格外亲切和真诚。然而，这种生活态度也可能引起他人的误解，如"仆醉邻翁怒，儿啼乳媪嗔"所描绘的场景，老者饮酒至醉，被周围的人误会，导致邻居生气，孩子啼哭，而乳母也因此而恼怒。
但老者对此却采取了一种超然的态度，他"佯聋付一笑"，即装作听不见，用一笑置之。最后的"莫漫耗精神"则是老者对自己的一种提醒，也是对读者的劝诫，要节省精力，不要过于纠结于世俗之事。
整首诗通过对比鲜明的场景和情感，展现了老者超脱红尘、豁达生活的哲学。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
腰痛医者馈药以酒为使命酒对灯欲饮不能
我固不善酒，醉中常独颠。
不词讥濩落，秪恐负妖妍。
迹类怀沙悴，心驰浊世翩。
空樽聊口诳，继晷漫膏然。
未分穷投魏，长思夜刷燕。
蛇惊元有影，蚁慕本无膻。
兀坐疑痴鹤，忘形已蜕蝉。
沧溟虽可径，何意逐鲸鳣。
为人作真赞·其一
王良不作，世绝麒麟。是可欺邪，岂无后人。
谁其似之，维烈武孙。武则似矣，而济以文。
气已万里，方尔就秣。风云其时，会如兔脱。
俨然是则，现居士身。幅巾白拂，无一点尘。
以无尘故，始终一如。显忠数功，固非两途。
谒李太白祠
爱君独酌板桥句，想君不向稽山时。
千载风流同一辙，孤坟数尺埋蒿藜。
文章误人岂当日，声名虽好终何为。
譬之花卉自开落，又如时鸟啼高低。
行吟漫葬江鱼腹，鵩来空赋予何之。
君不见吾腰耻为小儿折，或车或棹聊为期。
又不见嬴颠刘蹶不到耳，采花摘实相维持。
春寒漠漠青山路，厚颜已觉归来迟。
一廛尚冀容此老，与君朽骨分东西。