君臣日荒宴，歌舞讳言愁。
老相犹当国，强邻不敢谋。
谣言虽未出，奸谤已先流。
谁察忠臣意，通宵抱膝忧。
《五哀诗.斛律丞相》全文
- 翻译
- 君臣整日沉迷于宴乐，不敢提及忧愁之事。
年迈的宰相依然主持国事，强大的邻国也不敢轻易图谋。
虽然没有公开的谣言，但诽谤的言论已经流传开来。
谁能理解忠臣的心意，他们整夜抱着膝盖，满心忧虑。
- 注释
- 君臣：君主和臣子。
荒宴：沉迷于享乐。
讳言：忌讳提及。
愁：忧愁。
老相：年长的宰相。
当国：主持国政。
强邻：强大的邻国。
谋：图谋。
谣言：不实的传闻。
未出：尚未公开。
奸谤：恶意诽谤。
已先流：已经传播。
忠臣：忠诚的臣子。
意：心意。
抱膝：抱着膝盖。
忧：忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位忠诚的臣子在朝政荒废、外患威胁之时，内心的忧虑和无奈。开篇“君臣日荒宴”写出了宫廷生活的奢侈与放荡，而“歌舞讳言愁”则透露了诗人对这种局面的忧虑和不满。在这样的背景下，“老相犹当国”表明虽然宰辅年迈，但依然坚守岗位，力保国家；“强邻不敢谋”则显示出外敌虽强，但因朝中有忠臣守卫而不敢轻举妄动。
然而即便如此，谣言和奸 谤仍旧在宫廷中流传，“谗言虽未出，奸谤已先流”表达了诗人对此的忧虑。最后两句“谁察忠臣意，通宵抱膝忧”则是诗人的自问与自答，表明只有夜以继日地思考，才能体会到忠臣的心志和所承受的忧愁。这不仅是对个人忠诚之心的写照，也是对整个朝廷处境的深刻描绘。
这首诗语言沉郁，情感深厚，反映了作者司马光作为一位政治家和文学家的复杂心态，同时也折射出宋代政治生活中忠良之士所面临的困境。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
南屏
摩天石为屏，结构因嵚崎。
绿树各争长，山高树亦随。
入门不数武，积阴凉阶墀。
缘径登愈高，俯楼眺且危。
苍苔隐古迹，涑水留遗姿。
空际鸾凤翔，手摩心仪之。
丹崖不可见，琴台犹有基。
湖光忽掩映，天风吹纷披。
寻幽贵奥窍，固不厌险巇。
牵衣陟绝顶，最下那敢窥。
少立喘稍息，挥汗神未夷。
涧底见茅屋，四面流清漪。
林深日易昏，安得久留兹。
一步一回顾，暮霭滋漫瀰。
终日一园闭，万壑千岩奇。
张白云先生祠
道人买山无一钱，今留祠宇苍松前。
起家入直羽林卫，挂冠归隐知何年。
甲申都城危不守，公卿迎贼拜马首。
虎狼分踞九殿喧，鞭扑当阶佐行酒。
尸驮广柳贼醉歌，笑顾黄金高北斗。
囊空官小公莫苦，脱身间关到乡土。
栖霞寺古白云多，犹许孤臣作庵主。
登州海远煤山青，君亲生死一梦醒。
南都将相非我顾，后庭歌吹难为听。
临春结绮倚娇娥，防江策尽唤柰何。
道人自抱白云卧，世上一度沧桑过。
我来吊古伞山曲，雨歇颓垣秋草绿。
当时剪烛夜窗人，想见哀吟声断续。
友人有问余诗法者走笔答之
君莫问我诗，我诗多变格。
知音最蚤惟陆君，许我清才世无敌。
自交仁和宋左彝，风人之意时一窥。
南朝鲍谢不可到，侧艳往往如温岐。
吾州数子才不羁，论议绝出高难跻。
南宋不数陆务观，中州姑置元裕之。
嶙峋坡谷犹下乘，更谁比数诗人诗。
我今偏得采诗法，不论浓淡与平奇。
但须妙合兴观群怨之大旨，导源三百其无迷。
- 诗词赏析