寥落留三径，柴扉对楚江。
蟏蛸集暗壁，蜥蜴走寒窗。
松盖欹书幌，苔衣上酒缸。
平生断金契，到此泪成双。
《题亡友江畔旧居》全文
- 拼音版原文全文
题 亡 友 江 畔 旧 居 唐 /权 德 舆 寥 落 留 三 径 ，柴 扉 对 楚 江 。蟏 蛸 集 暗 壁 ，蜥 蝎 走 寒 窗 。松 盖 欹 书 幌 ，苔 衣 上 酒 缸 。平 生 断 金 契 ，到 此 泪 成 双 。
- 翻译
- 稀疏的篱笆留下三条小路，简陋的木门对着楚江的景色。
蜘蛛聚集在昏暗的墙壁上，蜥蜴在寒冷的窗户边爬行。
松树的枝叶歪斜地覆盖着书架，青苔爬上了酒缸。
一生的珍贵友情如同黄金般坚硬，此刻却只能化作两行泪水。
- 注释
- 寥落：稀疏、冷清。
柴扉：简陋的木门。
楚江：泛指长江下游地区。
蟏蛸：蜘蛛的一种。
蜥蜴：一种爬行动物。
松盖：松树的枝叶。
书幌：书架。
苔衣：长满青苔的表面。
断金契：深厚的友谊或珍贵的约定。
泪成双：两行泪水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉、孤寂的景象和情感。"寥落留三径，柴扉对楚江"两句设定了环境：一条曲折的小路留下了几分寥落，简陋的门扉面向着宽阔的楚江。这种境界已经透露出诗人内心的孤独与淡漠。
接下来的"蟏蛸集暗壁，蜥蜴走寒窗"则是对环境进一步描绘，不仅外部世界荒凉，就连室内也不例外，昆虫在墙上聚集，蜥蜴穿行于透风的窗户。这两句加深了整体氛围的阴冷与萧索。
"松盖欹书幌，苔衣上酒缸"中，"松盖"可能指的是用松枝覆盖的屋顶，显示出居所的简陋。"书幌"则是古代书案旁边用来遮挡风尘的小屏障，而这里却被松叶覆盖，显得异常荒凉。而"苔衣上酒缸"则是在形容酒缸上的苔藓，这些都是时间流逝与自然侵蚀的象征。
最后两句"平生断金契，到此泪成双"表达了诗人对往昔友情的追忆与哀伤。"金契"在古代是指坚固的盟约或深厚的情谊，而这里说"断"，意味着这份情谊已经不再。"到此泪成双"则表达了诗人站在亡友旧居前，不禁泪流满面，哀悼之情溢于言表。
总体而言，这首诗通过对荒废的自然环境与物象的描绘，反映出诗人内心深处的孤独、哀伤和对逝去美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析