闲泊池舟静掩扉，老身慵出客来稀。
愁应暮雨留教住，春被残莺唤遣归。
揭瓮偷尝新熟酒，开箱试著旧生衣。
冬裘夏葛相催促，垂老光阴速似飞。
《闲居春尽》全文
- 拼音版原文全文
闲 居 春 尽 唐 /白 居 易 闲 泊 池 舟 静 掩 扉 ，老 身 慵 出 客 来 稀 。愁 应 暮 雨 留 教 住 ，春 被 残 莺 唤 遣 归 。揭 瓮 偷 尝 新 熟 酒 ，开 箱 试 著 旧 生 衣 。冬 裘 夏 葛 相 催 促 ，垂 老 光 阴 速 似 飞 。
- 注释
- 闲泊：悠闲地停靠。
池舟：池塘中的船。
静掩扉：静静地关闭门窗。
老身：自称的谦辞，指年老的自己。
慵出：懒得出门。
愁应暮雨：因傍晚的雨而生愁。
留教住：留住，此处指雨使时间停留。
春被残莺唤遣归：春天被鸣叫的残莺宣告结束。
揭瓮：揭开酒瓮的盖子。
偷尝：偷偷品尝。
新熟酒：新酿好的酒。
开箱：打开箱子。
试著：试穿。
旧生衣：往年的衣服。
冬裘：冬天的皮袍。
夏葛：夏天的葛衣。
相催促：相互提醒更换。
垂老：接近老年。
光阴：时间。
速似飞：快得像飞逝一般。
- 翻译
- 悠闲地停船在池塘边，门扉静静地关闭，老朽懒得出门，客人也稀少。
愁绪仿佛因傍晚的雨而停留，春天被残落的黄莺呼唤着离去。
揭开瓮盖偷偷品尝新酿的酒，打开箱子试着穿上往年的旧衣。
冬天的皮袍和夏天的葛衣相互催促，人生的晚年时光快得像飞逝的箭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在春末之际的闲适生活情景。开篇“闲泊池舟静掩扉，老身慵出客来稀”表明诗人已经年迈，不愿多与外界接触，宁愿独自享受池畔的宁静。紧接着，“愁应暮雨留教住，春被残莺唤遣归”则透露出老者对于时光易逝、春光不再的哀愁之情。
诗中“揭瓮偷尝新熟酒，开箱试著旧生衣”两句，描绘了诗人在家中的日常琐事，既有饮酒享乐的一面，也有试穿旧衣的生活情趣。这些细节展示了老年生活的平淡和惬意，同时也流露出对过去美好时光的怀念。
最后，“冬裘夏葛相催促，垂老光阴速似飞”则表达了诗人对于时光流逝的无奈与感慨。冬日的衣物已经换成了夏日的轻薄之物，这种季节交替的速度，如同光阴迅速流逝一般，让人倍感迫切。
总体而言，白居易在这首诗中通过对闲适生活细微情感的刻画，以及对时光易逝的深沉感慨，展现了诗人对生命阶段变化的认知与接受，同时也表达了一种超脱世俗、顺应自然的哲学态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢