堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
《又呈吴郎》全文
- 拼音版原文全文
又 呈 吴 郎 唐 /杜 甫 堂 前 扑 枣 任 西 邻 ，无 食 无 儿 一 妇 人 。不 为 困 穷 宁 有 此 ，只 缘 恐 惧 转 须 亲 。即 防 远 客 虽 多 事 ，使 插 疏 篱 却 甚 真 。已 诉 征 求 贫 到 骨 ，正 思 戎 马 泪 盈 巾 。
- 翻译
- 来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个无食无儿的老妇人。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
- 注释
- 扑枣：击落枣子。
汉王吉妇以扑东家枣实被遣。
扑：打。
任：放任，不拘束。
西邻：就是下句说的“妇人”。
妇人：成年女子的通称，多指已婚者。
不为：要不是因为。
困穷：艰难窘迫。
宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么，难道。
此：代词，代贫妇人打枣这件事。
只缘：正因为。
恐惧：害怕。
转须亲：反而更应该对她表示亲善。
亲：亲善。
即：就。
防远客：指贫妇人对新来的主人存有戒心。
防：提防，心存戒备。
一作“知”。
远客：指吴郎。
多事：多心，不必要的担心。
插疏篱：是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。
甚：太。
征求：指赋税征敛。
贫到骨：贫穷到骨（一贫如洗）。
戎马：兵马，指战争。
盈：满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位妇人在堂前扑打枣子，生活贫困但仍旧保持着一份坚守和自尊。诗中通过对妇人的描写，反映出当时社会的艰难与不易，以及人们内心的恐惧和孤独。
"堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人" 这两句直接设置了一个贫穷但独立自尊的妇女形象。"不为困穷宁有此，祗缘恐惧转须亲" 表示她虽然生活艰难，但更害怕的是孤独和未来的不确定，所以愿意与邻里保持一定的联系。
"即防远客虽多事，使插疏篱却甚真" 这两句则写出了妇人对外界的警惕，尽管她有很多事情需要处理，但还是会认真地修理围栏，以此来保护自己的生活空间。
"已诉徵求贫到骨，正思戎马泪盈巾" 最后两句表达了妇人的内心世界，她已经把自己的贫穷状况告诉了别人，而她内心的忧虑和悲伤如同即将爆发的泪水，充满了她的衣襟。
总体而言，这首诗通过对一位妇女生活状态的刻画，展现了唐代社会下层人民的艰辛生活，以及在困境中所表现出的坚韧不拔和自我保护的精神。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
夜飞鹊/夜飞鹊慢
星桥度情处，地久天长。尘世无此匆忙。
纤云淡荡凉蟾小，家家瓜果钱唐。
愁人独无那，叹紫箫易断，青翼难将。
返魂何在，漫空留、荀令馀香。
忍记穿针儿女，篝尘想都暗，叠损衣裳。
谁念才情减灭，老来何逊，少日卢郎。
柳风荷露，黯销凝、罗扇綀囊。
更银河曲曲，玉签点点，都是凄凉。