南山雪色彻皇州，钟鼓声交晓气浮。
鸳鹭簪裾上龙尾，蓬莱宫殿压鳌头。
夕郎夜直吟仙掖，天乐和声下禁楼。
赠荅诗成才思敌，病夫欲和几朝愁。
《和卢给事酬裴员外》全文
- 拼音版原文全文
和 卢 给 事 酬 裴 员 外 唐 /姚 合 南 山 雪 色 彻 皇 州 ，钟 鼓 声 交 晓 气 浮 。鸳 鹭 簪 裾 上 龙 尾 ，蓬 莱 宫 殿 压 鳌 头 。夕 郎 夜 直 吟 仙 掖 ，天 乐 和 声 下 禁 楼 。赠 答 诗 成 才 思 敌 ，病 夫 欲 和 几 朝 愁 。
- 翻译
- 南山的雪色映照整个皇城，钟鼓声交错，清晨的气氛蒸腾。
官员们身着华丽官服，像鸳鹭般排列在龙尾，象征着蓬莱宫殿位于群臣之首。
夜晚，侍郎值勤于仙人般的宫禁，天籁般的音乐从禁楼飘下。
我刚刚完成了一首赠答诗，才思敏捷，但病弱的身躯让我担忧，不知何时才能消除愁绪来和诗。
- 注释
- 彻：透彻，遍及。
晓气：清晨的气氛。
鸳鹭：古代官服上的鸟图案，象征高贵。
蓬莱宫殿：神话中的仙山宫殿，象征皇家威严。
禁楼：皇宫中的楼阁，有禁卫守护。
赠荅诗：互相酬答的诗歌。
病夫：自谦之词，指诗人自己身体不适。
愁：忧虑，烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后南山及皇州风光的画面，同时也表达了诗人对友人的思念和文学创作的快乐。开篇两句“南山雪色彻皇州，钟鼓声交晓气浮”通过鲜明的视觉和听觉细节，勾勒出一个冬日清晨的宁静与生动，南山在雪光中显得格外洁净，而远处传来的钟鼓声则增添了一丝神圣的氛围。
接着，“鸳鹭簪裾上龙尾，蓬莱宫殿压鳌头”两句以精美的意象，将现实景色与仙境相结合。鸳鹭（一种水鸟）的羽毛如同簪子装饰着龙尾，这不仅展现了诗人丰富的想象力，也暗示了一种超凡脱俗的追求。而蓬莱宫殿压在巨龟之上，则是对仙境美好的向往。
“夕郎夜直吟仙掖，天乐和声下禁楼”两句表达了诗人夜晚独自吟诵仙曲，与天界的音乐相呼应之情景。这里的“禁楼”可能是指皇宫中的某座高楼，从中传出的声音与天乐交织，营造出一种超脱尘世的艺术享受。
最后，“赠荅诗成才思敌，病夫欲和几朝愁”两句则转向了个人情感的表达。诗人通过赋诗给朋友的方式，抒发了对友谊的珍视之情，同时也流露出自己作为“病夫”的孤独与对往昔岁月的思念。
整首诗以其清新隽永的语言和深邃的意境，将自然美景、仙境幻想以及个人情感巧妙地融合在一起，展现了作者高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢