晓发潺湲亭，夜宿潺湲水。
风篁扫石濑，琴声九十里。
光奔觉来眼，寒落梦中耳。
曾向三峡行，巴江亦如此。
《卢溪道中》全文
- 拼音版原文全文
卢 溪 道 中 唐 /李 群 玉 晓 发 潺 湲 亭 ，夜 宿 潺 湲 水 。风 篁 扫 石 濑 ，琴 声 九 十 里 。光 奔 觉 来 眼 ，寒 落 梦 中 耳 。曾 向 三 峡 行 ，巴 江 亦 如 此 。
- 注释
- 晓：清晨。
发：出发。
潺湲亭：潺湲亭（地名）。
石濑：石上的急流。
琴声：琴音。
九十里：形容距离遥远。
光奔：阳光照射。
觉来：醒来。
梦中耳：梦中的感觉。
三峡：长江三峡。
巴江：长江在四川的别称。
如此：像这样。
- 翻译
- 清晨从潺湲亭出发，夜晚在潺湲水边歇息。
山风拂过竹林，竹叶扫过溪流，琴声悠扬传到九十里之外。
醒来时阳光照进眼帘，寒冷的感觉仿佛还在梦中残留。
我曾游历过三峡，那里的巴江景色与此地相似。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在卢溪道中的夜宿之景。"晓发潺湲亭，夜宿潺湲水"表明诗人清晨启程，晚上停宿于潺湲水畔，给人一种闲适自得的感觉。"风篁扫石濑，琴声九十里"则通过对比手法，将自然界的风声比作琴声，渲染出一幅生动的画面，同时也表现了诗人内心的宁静与和谐。"光奔觉来眼，寒落梦中耳"这一句更深化了夜宿之情，通过光影变化和声音的冷暖感，传达了诗人对自然界细微变化的观察与感受。
最后两句"曾向三峡行，巴江亦如此"则将当前所见与往昔三峡之旅相对比，表明无论是卢溪道中还是巴江流域，皆有相同的自然美景。这种跨时间和空间的比较，更增添了诗歌的意境深远。
整体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然描绘，展现了一种超脱尘世、与大自然融为一体的精神状态，是一首具有较高艺术价值的山水田园诗。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
题汪无际茸游册三首·其二
岁晚夜何长，天寒日苦短。
谁与秉烛游，自是吾季悍。
此处故不凡，茸游庶非但。
输尔胸盘纡，一一笔能管。
从游吾未果，亦嫌缁仲懒。
忆昔相过时，予意如匪浣。
同行劝买山，土人指町疃。
结束足幽栖，地偏人事罕。
予时欣欲就，自辟沟中断。
怀之一年余，此言日以缓。
子言乃起我，自愧我言窾。
此志不终竟，犬氂马生卵。