舣舟淮南望新息，天遣清淮限南北。
崎岖细路入光山，野色苍凉秋日白。
八月穫稻田无水，蚱蜢群飞稻乾死。
危桥绝涧闻水声，喧喧汲水争瓶罂。
昏昏落日衔远山，鸟啼车辙未得閒。
县公吴生我世旧，为我烹羊酤斗酒。
灯前醉饱纷就眠，五更开门星满天。
长年他乡心惘然，远途辛勤难具言。
《光山谣》全文
- 拼音版原文全文
光 山 谣 宋 /张 耒 舣 舟 淮 南 望 新 息 ，天 遣 清 淮 限 南 北 。崎 岖 细 路 入 光 山 ，野 色 苍 凉 秋 日 白 。八 月 获 稻 田 无 水 ，蚱 蜢 群 飞 稻 干 死 。危 桥 绝 涧 闻 水 声 ，喧 喧 汲 水 争 瓶 罂 。昏 昏 落 日 衔 远 山 ，乌 啼 车 辙 未 得 闲 。县 公 吴 生 我 世 旧 ，为 我 烹 羊 酤 斗 酒 。灯 前 醉 饱 纷 就 眠 ，五 更 开 门 星 满 天 。长 年 他 乡 心 惘 然 ，远 途 辛 勤 难 具 言 。
- 翻译
- 我在淮南停船遥望新息，上天安排清澈的淮河划分南北两岸。
蜿蜒小路通向光山，野外景色在秋日显得凄凉而苍白。
八月稻田因缺水无法收割，蚱蜢成群飞舞，稻谷干枯而死。
危险的桥梁跨过深涧，能听到潺潺流水声，人们忙碌地取水争抢瓶罐。
黄昏时分，太阳沉落在远方的山峦，鸟儿鸣叫，车辙印迹仍未停歇。
县令吴先生是我旧识，他为我宰羊买酒，共饮一斗。
酒足饭饱后，我们昏昏欲睡，直到五更时分，满天繁星才映入眼帘。
身处异乡，心中充满迷茫，长途跋涉的艰辛难以言表。
- 注释
- 淮南：淮南地区。
南：南方。
清淮：清澈的淮河。
北：北方。
崎岖：山路不平。
光山：地名。
秋日白：秋天的景色苍白。
八月：农历八月。
无水：缺水。
蚱蜢：昆虫。
乾死：干枯而死。
危桥：危险的桥。
绝涧：深涧。
水声：流水声。
争瓶罂：争抢瓶罐。
落日：夕阳。
远山：远处的山。
车辙：车轮痕迹。
世旧：旧相识。
烹羊：宰羊。
酤斗酒：买一斗酒。
纷就眠：纷纷入睡。
五更：黎明前。
星满天：满天星星。
长年：长期。
他乡：异乡。
辛勤：辛劳。
难具言：难以详细描述。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在淮南地区的生活景象和内心感受。开篇两句“舣舟淮南望新息，天遣清淮限南北”写出了诗人乘舟远眺新息之景，淮河清澈，似乎天意划分了南北的界限，给人以一种自然与命运的哲思。
接下来的“崎岖细路入光山，野色苍凉秋日白”则是诗人行走在崎岖的小路上，进入光山一带，观察到了周围环境的颜色显得苍凉，而秋天的阳光依旧明媚，表达了一种孤独旅行中的感慨。
“八月穫稻田无水，蚱蜢群飞稻乾死”描绘了农作物因缺水而枯萎的情景，以及蚂蚱在干涸的稻田上飞舞，这些生动的细节传达出了一种荒凉与悲哀。
“危桥绝涧闻水声，喧喧汲水争瓶罂”则是诗人站在危险的桥边，听到了远处的水声，而人们正忙于汲取水源，用各种容器来装载，反映了当时生活中的艰辛。
“昏昏落日衔远山，鸟啼车辙未得閒”表现出诗人在黄昏之际，看着夕阳渐渐隐藏于远处的山峦中，而周围的环境似乎还有许多事情等待处理，但鸟儿的鸣叫和车轮的轨迹都显得那么平常，未能引起更多关注。
“县公吴生我世旧，为我烹羊酤斗酒”则是诗人提到了与地方官员吴生的久远交往，以及他为诗人准备了美食和饮品，表达了一种乡土的情谊。
“灯前醉饱纷就眠，五更开门星满天”写出了诗人在灯下吃喝得饱足后便沉入梦境，而清晨五更时分，当他打开门户，才发现外面星空灿烂，反映了诗人内心的平静与对生活的接受。
最后，“长年他乡心惘然，远途辛勤难具言”则是诗人表达了自己长期漂泊在异乡，对于家乡和亲情的思念，以及对于旅途中的艰辛无法用语言完全表达的情感。
整首诗通过对自然景物、农村生活以及个人情感的细腻描绘，展现了一种深厚的乡土文化底蕴和诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
易十六淑南许为我作萝村图诗以识之
淑南许作萝村图，满纸为我扫古翠。
秋林护石溪入云，一尺一寸期有味。
凿空构虚固以变，不妨古拙兼狂肆。
沈冥黯淡妙入神，逼迫山鬼幽阴至。
用通大钧造物理，飞笔走墨臣行意。
我有青藤杖，尝之山之垂。
我有乌角巾，尝临水之湄。
盘阴傥遇息阴者，此卷卢胡笑所为。
- 诗词赏析