象魏抽簪早，匡庐筑室牢。
宦情归去薄，天爵隐来高。
箧有新徵诏，囊馀旧缊袍。
何如舍麋鹿，明主仰风骚。
《赠庐山钱卿》全文
- 拼音版原文全文
赠 庐 山 钱 卿 唐 /章 孝 标 象 魏 抽 簪 早 ，匡 庐 筑 室 牢 。宦 情 归 去 薄 ，天 爵 隐 来 高 。箧 有 新 征 诏 ，囊 馀 旧 缊 袍 。何 如 舍 麋 鹿 ，明 主 仰 风 骚 。
- 翻译
- 象魏官职已辞去，庐山隐居生活稳
仕途之心淡如水，高尚品格自显现
箱中尚存新诏书，衣袋仍有旧粗袍
不如远离尘世纷扰，明君期待你的才华
- 注释
- 象魏：古代宫殿的名称，象征朝廷。
抽簪：古代官员解下官帽上的簪子，表示辞职。
匡庐：庐山，隐居之地。
筑室牢：建造坚固的房屋，指隐居生活。
宦情：做官的心情或意愿。
天爵：自然赋予的高贵品质，非世俗爵位。
新徵诏：新的征召令或任命书。
旧缊袍：破旧的袍子，象征简朴生活。
舍麋鹿：放弃世俗生活，像麋鹿一样自由。
明主：贤明的君主。
风骚：这里指文学才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在庐山筑室隐居的景象。"象魏抽簪早，匡庐筑室牢"两句通过比喻和实写手法，形象地展现了隐者的决心与所建之庐的坚固。"宦情归去薄，天爵隐来高"表达了诗人对世俗情感的超然和对自然山川的向往，以及隐者精神世界的高洁。
接下来的"箧有新徵诏，囊馀旧缊袍"两句则通过对象征性的物品——箧（古代用以盛放书信等物品的盒子）和囊（包裹衣物的布袋）的描写，暗示隐者虽然与世隔绝，但仍有朝廷的召唤，且未忘往日的生活痕迹。
最后"何如舍麋鹿，明主仰风骚"则是诗人对隐者的赞美之辞。"舍麋鹿"比喻隐者超脱世俗，而"明主仰风骚"则表达了皇帝或有识之士对于隐者的赏识与仰望。
整首诗通过对自然景物和隐者生活的细腻描绘，传递出一种超然物外、淡泊名利的情怀，同时也展示了诗人对于隐居生活的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠萧炼师公弼
吾家阿京爱公弼，吾家泽兄敬公弼。
半生梦与公弼游，岂意相逢在今日。
春风和气见眉宇，玉壶冰鉴藏胸臆。
人间万事君自知，未必君材人尽识。
苏门水木无纖埃，闻君家近公和台。
仙家近日多官府，黄帽青鞋归去来。
题城山道人庵
官俸胥方给，山殽市可需。
雨多沙碛失，桥断路程迂。
古树声何壮，秋萍迹已枯。
病身惭到此，有愧竹筇扶。
山晖丹气紫，路隐翠林香。
野道依城社，山童执纪网。
田高秋敛薄，溪曲夜湍长。
谇语令人倦，蚍蜉肯自量。