出会稽南门，九里有聚落。
虽非衣冠区，农圃可共酌。
野实杂甘酸，草具无厚薄。
小童能击筑，一笑相与乐。
徒手出丛花，空中取丸药。
主礼虽可笑，众客亦起酢。
聊持缀宿好，未用嘲淡泊。
穷达则不同，亦践真率约。
予年过八十，故物但城郭。
作诗寄清欢，未愧华表鹤。
《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 与 邻 曲 饮 酒 用 前 辈 独 酌 韵 宋 /陆 游 出 会 稽 南 门 ，九 里 有 聚 落 ，虽 非 衣 冠 区 ，农 圃 可 共 酌 。野 实 杂 甘 酸 ，草 具 无 厚 薄 。小 童 能 击 筑 ，一 笑 相 与 乐 。徒 手 出 丛 花 ，空 中 取 丸 药 。主 礼 虽 可 笑 ，众 客 亦 起 酢 。聊 持 缀 宿 好 ，未 用 嘲 淡 泊 。穷 达 则 不 同 ，亦 践 真 率 约 。予 年 过 八 十 ，故 物 但 城 郭 。作 诗 记 清 欢 ，未 媿 华 表 鹤 。
- 翻译
- 我来到会稽南门，九里之外有个村庄。
这里虽然不是繁华的士人居住地，但农耕和园艺也能共享欢乐。
野外的果实酸甜各异，草席简陋但心意深厚。
小孩能弹奏筑琴，笑声中我们共享快乐。
空手从花丛中摘取，空中像是在取药一般。
主人的礼节虽然简单，宾客们也起身回敬。
姑且以此来增添聚会的乐趣，无需嘲笑淡泊的生活。
无论贫穷还是显达，我们都遵循真诚和质朴的原则。
我已经年过八十，所见的只有城郭依旧。
写下这首诗寄予清静的欢乐，我不愧于高洁的鹤之品格。
- 注释
- 会稽：古地名，今浙江绍兴。
衣冠区：指士大夫阶层聚居的地方。
农圃：农田和菜园。
击筑：古代弦乐器。
宿好：旧日的好友或佳节聚会。
华表鹤：比喻长寿或高洁的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在会稽南门外的一次乡村聚会，尽管这里并非繁华的士人居住地，但朴素的田园生活却充满了乐趣。诗人与乡邻们共享野果，简单的酒食，孩子们的活泼和筑击之乐为聚会增添了欢乐气氛。他们虽然以土俗的方式行礼，但彼此间的热情和真挚并未因简陋而减损。诗人自述年事已高，对过往岁月只有城郭般的记忆，但仍能从这样的聚会中找到清闲的快乐，不逊于华表仙鹤的自在。整首诗流露出诗人对淳朴生活的欣赏和对人生境遇的豁达态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
塞上秋热用王荆公韵·其二
客心豫为秋风摧，与狐谋裘苏病骸。
独贪避暑胜河朔，入握阴泉珠一枚。
炎官恐我不耐冷，余威直到单于台。
边人嘲是带来热，吾养其内心死灰，素琴自理那成操，谁和万壑松风哀。
清宵独立感皓月，虚鉴偶著埃雾埋。
大寒盛景谅难久，清商劲气将邅回。
阙地置冰亦何取，方床八尺琉璃开。
跫然无音绝褦襶，笑问蝇蚋从何来。