七夕闻鹊·其二全文|注释|赏析

《七夕闻鹊·其二》全文

发布时间：2025-12-04 19:33:19 宋 / 吴泳形式: 古风

黄姑西不娶，织女东未嫔。

绛河咫尺间，可望不可亲。

欲遣乌作使，乌黠言未驯。

欲诏凤为媒，凤老咮不灵。

独有雕陵鹊，造梁河之漘。

频年事填河，头秃弗爱身。

胡然此今夕，疆疆语依人。

熠耀渡机石，鸊鹈窥汉津。

鹊昔号神女，至此不复神。

缅思成桥事，谩语抑不伦。

直须明河水，尽洗千秋尘。

(0)

翻译: 织女在东方还未嫁，黄姑在西方仍未婚配。
虽然她们近在咫尺，却难以亲近如愿。
想派乌鸦做使者，乌鸦狡猾难以驾驭。
想让凤凰做媒人，但凤凰年老嘴不利索。
唯有雕陵鹊，常在河边筑巢。
年复一年，它们忙于填河，连自身都顾不上。
为何今晚如此多话，依恋不舍。
熠熠星光照过织机石，鸊鹈鸟偷看银河边。
鹊鸟曾被称为神女，如今不再神秘。
回想鹊桥相会的故事，空谈已不合时宜。
只应让明河水，洗净千年尘埃。

注释: 黄姑：古代神话中的女子，与织女相对。
织女：古代神话中的女子，擅长纺织。
咫尺：形容距离极近。
亲：亲近，亲密。
乌：乌鸦。
黠：狡猾。
凤：凤凰，象征吉祥。
媒：媒介，媒人。
雕陵鹊：一种鹊鸟，常与鹊桥相联系。
填河：比喻忙碌或劳苦。
疆疆：形容言语频繁。
熠耀：闪烁，明亮。
机石：织机上的石头，可能指织女的织布工具。
鸊鹈：水鸟，善于潜水。
谩语：空谈，无意义的话语。
明河：银河，天河。
千秋尘：千年的尘埃，比喻久远的历史或往事。

鉴赏

这首诗描绘了牛郎织女的悲凉爱情故事，通过对比现实与传说中的神仙眷恋，表达了诗人对于无法实现的美好愿望的无奈和感慨。黄姑西不娶、织女东未嫔，是对牛郎织女不能相守的直接描写；绛河咫尺间，可望不可亲，则是形象地表达了两人之间隔阂深远，无法触碰的情愫。

欲遣乌作使，乌黠言未驯，欲诏凤为媒，凤老咮不灵，是借用古代神话中乌鸦传书、凤凰传信的故事，表达了寻找媒介却又不得的无助与悲哀。独有雕陵鹊，造梁河之漘，则是转换情境，通过对现实生活中鹊鸟筑巢的描述，引发诗人对于牛郎织女相会难、鹊鸟易成眷恋的感慨。

频年事填河，头秃弗爱身，是写鹊鸟每年重复建巢的行为，却不顾及自身的衰老与辛劳；胡然此今夕，疆疆语依人，则是通过鹊鸟晚间的鸣叫声，传递出诗人对于牛郎织女之情的无限感慨和思念。

熠耀渡机石，鸊鹈窥汉津，是借用古代神话中仙境美景来反衬现实中的隔绝与悲凉；鹊昔号神女，至此不复神，则是指鹊鸟曾被誉为神女，但在诗人眼中，如今已失去往日的神奇。

缅思成桥事，谩语抑不伦，是表达了对过去美好愿望的回忆与对现实无奈的感慨；直须明河水，尽洗千秋尘，则是希望借助清澈的河水来洗净长久积累的情愫与烦恼。

整首诗通过丰富的意象和深情的抒写，表达了诗人对于牛郎织女悲剧的同情，以及对自己所处时代、个人际遇的无奈感受。

作者介绍: 吴泳
朝代：宋字：叔永籍贯：潼川生辰：约公元1224年前后在世

吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世。