醉倚歌楼上，归来帽欲斜。
山衔半规日，云间一棱霞。
砌雪胶庭草，檐冰坠瓦花。
明朝重有约，同访赵州茶。
《碧涧同饮丽景楼分韵得花字》全文
- 翻译
- 我醉醺醺地斜靠在歌楼上，回来时帽子都快歪了。
山峰仿佛咬住了半个夕阳，天边的云层中透出一抹晚霞。
台阶上的积雪粘住了庭院里的草，屋檐上的冰凌像花朵般坠落下来。
明天我们又有约定，一起去探访赵州的名茶。
- 注释
- 醉：喝得很醉。
倚：靠着。
歌楼：供唱歌的楼阁。
帽欲斜：帽子快要歪斜。
衔：含着，像被咬住。
半规日：半个圆弧的太阳，指傍晚的太阳。
云间：天空中。
一棱霞：一道霞光。
砌雪：台阶上的积雪。
胶：粘连。
庭草：庭院中的草。
檐冰：屋檐上的冰凌。
坠瓦花：像花一样从瓦片上落下。
明朝：明天。
重有约：再次有约定。
赵州茶：赵州（地名）的名茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅饮酒赏景后的归途画面。诗人醉意微醺，斜戴着帽子漫步歌楼，享受着夕阳西下时的美景。"山衔半规日"形象地写出太阳即将落山，只剩半轮挂在山头的情景，而"云间一棱霞"则展现出天边绚丽的晚霞。回家路上，积雪覆盖的台阶映衬出庭院的静谧，檐头的冰凌如同装饰般的瓦花，增添了冬日的韵味。
诗人对未来有所期待，约定第二天再次相聚，一同前往赵州品茗赏景，体现了友情的深厚和对自然美的追求。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日景色，融入了诗人的情感与生活情趣，展现了宋代文人雅士的生活风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李秘书却赴南中
却到番禺日，应伤昔所依。
炎洲百口住，故国几人归。
路识梅花在，家存棣萼稀。
独逢回雁去，犹作旧行飞。
奉和鲁望白菊
已过重阳半月天，琅华千点照寒烟。
蕊香亦似浮金靥，花样还如镂玉钱。
玩影冯妃堪比艳，鍊形萧史好争妍。
无由擿向牙箱里，飞上方诸赠列仙。
经溱洧
落日驻行骑，沈吟怀古情。
郑风变已尽，溱洧至今清。
不见士与女，亦无芍药名。